หุ่นดี
hùn-diiSignification
1AdjectifB1
en forme ; bien proportionné
avoir une belle silhouette ou un beau physique ; d'apparence mince, tonique ou athlétique (forme corporelle attrayante).
Exemples
เขาkǎoเขาkǎo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineออกกำลังกายɔ̀ɔk-gam-lang-gaaiออกกำลังกายɔ̀ɔk-gam-lang-gaaifaire de l'exercice ; s'entraînerทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1chaque jour ; quotidiennement2quotidien ; chaque jourเลยləəiเลยləəi1du tout ; absolument (souvent à la forme négative)2donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)3complètement ; absolument (emphase)4passer ; aller au-delà ; dépasserหุ่นดีhùn-diiหุ่นดีhùn-diien forme ; bien proportionné
Elle fait de l'exercice tous les jours, donc elle a une belle silhouette.
3 exemples de plusVoir moins
ถ้าtâaอยากyàakหุ่นดีhùn-diiก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ngควบคุมkûuap-kumอาหารaa-hǎanและlɛ́ออกกำลังกายɔ̀ɔk-gam-lang-gaaiควบคู่กันไปkûuap-kûu-gan-bpai
Si vous voulez avoir une belle silhouette, vous devez surveiller votre alimentation et faire de l'exercice en même temps.
หลายคนlǎai-konคิดว่าkít-wâaการที่gaan-tîiผอมpɔ̌ɔmแปลว่าbplɛɛ-wâaหุ่นดีhùn-diiซึ่งsʉ̂ngมันmanก็gɔ̂ไม่จริงmâi-jingเสมอไปsà-mə̌ə-bpai
Beaucoup de gens pensent qu'être mince signifie avoir une belle silhouette, ce qui n'est pas toujours vrai.
เคล็ดลับklét-lápการมีgaan-miiหุ่นดีhùn-diiของkɔ̌ɔngดาราdaa-raaคนนี้kon-níiคือkʉʉการเลือกgaan-lʉ̂ʉakทานอาหารtaan-aa-hǎanที่tîiมีประโยชน์mii-bprà-yòotและlɛ́มีmiiวินัยwí-naiในnaiการออกกำลังกายgaan-ɔ̀ɔk-gam-lang-gaai
Le secret de cette célébrité pour avoir une belle silhouette est de manger sainement et de faire preuve de discipline dans l'exercice physique.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonaleMai ek
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Bas
hùn
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe haute + Mai ek → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
หุ่นhùnหุ่นhùn1poupée; mannequin; marionnette2silhouette; physique3robot; automate; androïde (fam.)poupée; mannequin; marionnettePartie 1
+
หุ่นดีhùn-diiหุ่นดีhùn-diien forme ; bien proportionnéen forme ; bien proportionnéMot