นาถ(nâat)
Significations
1NomC1
protecteur ; refuge
un protecteur, un refuge, un sauveur ou une personne qui apporte soutien et aide (généralement utilisé dans des contextes littéraires, religieux ou royaux)
Exemples
ในทางnai taangในทางnai taangen termes de ; dans le domaine de [qqch]พระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-năaพระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-năabouddhismeพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâoพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâole Bouddha ; l'Éveilléทรงเป็นsong bpenทรงเป็นsong bpenêtre ; servir de (langage royal)นาถnâatนาถnâatprotecteur ; refugeของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesสัตว์โลกsàt lôhkสัตว์โลกsàt lôhk1tous les êtres vivants2animaux (usage courant)ทั้งปวงtáng bpuuangทั้งปวงtáng bpuuang1tout ; entier (formel/littéraire)2tous ; tout le monde/tout (formel)
Dans le bouddhisme, le Bouddha est le refuge de tous les êtres du monde.