มูน

muun

Signification

1VerbeB2

mélanger du riz gluant avec du lait de coco et du sucre (cuisine)

Mélanger du riz gluant cuit avec du lait de coco sucré, en laissant les grains absorber le liquide jusqu'à ce qu'ils deviennent brillants. Un processus clé dans la préparation de desserts thaïlandais comme le riz gluant à la mangue.

Exemples

เคล็ดลับklét-lápเคล็ดลับklét-lápastuce ; truc ; secret de réussiteของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affairesข้าวเหนียวมะม่วงkâao-nǐiao-má-mûuangข้าวเหนียวมะม่วงkâao-nǐiao-má-mûuangriz gluant à la mangue (dessert thaï)ที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalอร่อยà-rɔ̀iอร่อยà-rɔ̀i1délicieux ; savoureux2avoir bon goût ; être délicieuxอยู่ที่yùu-tîiอยู่ที่yùu-tîi1être à ; se trouver à2se situer à (un niveau / une quantité)3dépendre de ; ne tenir qu'àการgaanการgaan1nominalisateur2travail ; affaires ; questionมูนข้าวเหนียวmuun-kâao-nǐiaoมูนข้าวเหนียวmuun-kâao-nǐiao[préparer] du riz gluant sucré en le mélangeant avec du lait de cocoให้hâiให้hâi1donner ; fournir2autoriser ; laisser ; permettre3à ; pour quelqu’un (destinataire)4faire faire à [qqn] ; amener à5pour (au profit de)6afin que ; pour que7jusqu'à ; au point que (résultat)นุ่มnûmนุ่มnûm1doux ; moelleux (au toucher)2tendre (nourriture)3doux (voix/ton)และlɛ́และlɛ́et (coordination)หอมมันhɔ̌ɔm-manหอมมันhɔ̌ɔm-manaromatique et riche/gras (agréable)
Le secret d'un délicieux riz gluant à la mangue réside dans la façon de mélanger le riz gluant avec le lait de coco pour le rendre tendre et parfumé.
3 exemples de plus
คุณยายkun yaaiกำลังจะgam-lang jàสอนsŏnวิธีwí-teeมูนข้าวเหนียวmoon kâao nĭiaoสำหรับsăm-ràpทำtamขนมไทยkà-nŏm taiหลายๆlăai lăaiอย่างyàang
Grand-mère est sur le point de m'apprendre comment mélanger le riz gluant avec le lait de coco pour préparer divers desserts thaïlandais.
การgaanมูนข้าวเหนียวmoon kâao nĭiaoให้hâiสวยงามsŭuay ngaamนั้นnánต้องdtôngค่อยๆkôi kôiพรมpromน้ำกะทิnám gà-tíร้อนๆrón rónลงบนlong bonข้าวเหนียวkâao nĭiaoที่têeนึ่งnêungสุกsùkใหม่ๆmài màiแล้วláeoคนkonเบาๆbao baoให้hâiเข้ากันkâo ganจนjonขึ้นเงาkêun ngao
Pour bien préparer le riz gluant, vous devez verser progressivement du lait de coco chaud sur le riz gluant fraîchement cuit à la vapeur et remuer doucement jusqu'à ce qu'il devienne brillant.
ข้าวเหนียวkâao-nǐiaoร้านนี้ráan-níiหอมhɔ̌ɔmเป็นพิเศษbpen-pí-sèetเพราะprɔ́เขาkǎoใช้cháiกะทิgà-tíที่tîiอบควันòp-kwanเทียนtiianมาmaaมูนข้าวเหนียวmuun-kâao-nǐiaoทำให้tam-hâiมีกลิ่นหอมmii-glìn-hɔ̌ɔmเฉพาะตัวchà-pɔ́-dtuua
Le riz gluant de cette boutique est particulièrement aromatique car ils utilisent du lait de coco fumé avec une bougie parfumée pour le mélanger au riz gluant, ce qui lui donne un arôme unique.

Tons

Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.

Comment le ton est déterminé

  1. Classe de consonneClasse basse
  2. Marque tonalePas de marque tonale
  3. Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -น, donc vivante.

Consonnes : Classe basse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Résultat

Ton Moyen

muun

Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.

Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen

Tableau des tons

Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.

Classe moyenneClasse hauteClasse basse
Sans marque + vivanteMoyenMontantMoyen
Sans marque + morte courteBasBasHaut
Sans marque + morte longueBasBasDescendant
Mai ekBasBasDescendant
Mai thoDescendantDescendantHaut
Mai triHaut——
Mai chattawaMontant——
Trouvez le ton de n'importe quelle syllabe avec le calculateur de tons