ตั้งคำถาม

dtâng kam tăam

Significations

1VerbeB1

poser ou soulever une question ; formuler une question

soumettre une question à l'examen ou à quelqu'un ; formuler une question (plus formel ou délibéré que le simple 'ถามถามtăam1[to] ask; inquire2[to] question; interrogate3[to] ask about; consult')

Exemples

คุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1professeur ; enseignant (poli/honorifique)2M./Mme + Professeur (formule d'appel)จะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)ตั้งคำถามdtâng kam tăamตั้งคำถามdtâng kam tăam1poser ou soulever une question ; formuler une question2remettre en question ; contesterให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreนักเรียนnák riianนักเรียนnák riianélève ; écolierตอบdtòpตอบdtòp1répondre2répondre ; réagir3réponse
L'enseignant posera une question à laquelle les élèves devront répondre.
2VerbeB2

remettre en question ; contester

exprimer des doutes sur quelque chose ou le contester en soulevant des questions

Exemples

พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1employé ; membre du personnel ; travailleur2préposé ; employé (rôle de service)หลายคนlăai konหลายคนlăai konplusieurs personnes / beaucoup de gensเริ่มrêrmเริ่มrêrm1commencer ; débuter2commencer à ; se mettre àตั้งคำถามdtâng kam tăamตั้งคำถามdtâng kam tăam1poser ou soulever une question ; formuler une question2remettre en question ; contesterกับgàpกับgàp1avec ; en compagnie de2et (informel)3contre ; face à4à ; envers (destinataire/cible)5accompagnement ; plat d'accompagnement6classificateur : ensembles/paires (cuillère et fourchette)นโยบายná-yoh-baaiนโยบายná-yoh-baaipolitique ; plan d'actionใหม่màiใหม่mài1nouveau ; neuf2nouveau ; différent ; frais3à nouveau ; de nouveau4nouveau ; inexpérimenté (novice)ของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtentreprise ; société ; compagnie
De nombreux employés ont commencé à remettre en question la nouvelle politique de l'entreprise.

Mots liés

Décomposition du mot

ตั้งdtângตั้งdtâng1créer ; établir ; fonder2nommer ; désigner3mettre de côté ; épargner (argent)4concentrer ; diriger (yeux, esprit)5classificateur : ensembles ; collections ; installations6fixer ; établir (valeur, règle, but)7placer verticalement ; dresser ; érigercréer ou démarrer quelque chose comme une entreprise, une institution, un système ou un établissementPartie 1
+
คำถามkam tăamคำถามkam tăamquestionune phrase ou expression utilisée pour demander une information ; un élément d'un examen ou d'un test qui nécessite une réponsePartie 2
ตั้งคำถามdtâng kam tăamตั้งคำถามdtâng kam tăamposer ou soulever une question ; formuler une question