ดร.
dok-dtêrSignification
1NomB1
Dr (titre universitaire)
L'abréviation de Docteur, utilisée comme titre devant le nom d'une personne titulaire d'un doctorat (comme un Ph.D.).
Exemples
นี่nîiนี่nîi1ce…-ci ; cet…-ci ; cette…-ci (familier)2ceci ; celui-ci ; celle-ci (pronom)3ici4voici… ; regarde/écoute (pour attirer l'attention)5tu vois ; après tout (familier)คือkʉʉคือkʉʉ1être (définition/identification)2à savoir ; c'est-à-direดอกเตอร์dɔ̀ɔk-dtə̂əดอกเตอร์dɔ̀ɔk-dtə̂ədocteur (titulaire d'un doctorat)สมศักดิ์sǒm-sàkสมศักดิ์sǒm-sàkprénom masculin (thaï)เขาkǎoเขาkǎo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatอาจารย์aa-jaanอาจารย์aa-jaan1enseignant ; instructeur ; professeur (notamment dans l'enseignement supérieur)2titre honorifique pour un enseignant3maître (spirituel/arts martiaux/arts)มหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiuniversité
Voici le Dr Somsak. Il est maître de conférences à l'université.
3 exemples de plusVoir moins
ดอกเตอร์dɔ̀ɔk-dtə̂əสุชาดาsù-chaa-daaเป็นbpenผู้เชี่ยวชาญpûu-chîiao-chaanด้านdâanประวัติศาสตร์ไทยbprà-wàt-dtì-sàat-tai
Le Dr Suchada est une experte en histoire thaïlandaise.
ผมpǒmมีนัดmii-nátกับgàpดอกเตอร์dɔ̀ɔk-dtə̂əวิชัยwí-chaiตอนdtɔɔnบ่ายสองโมงbàai-sɔ̌ɔng-moongไม่ทราบmâi-sâapว่าwâaท่านtânอยู่yùuไหมmǎiครับkráp
J'ai rendez-vous avec le Dr Wichai à 14 heures. Je me demandais s'il était là ?
บทความวิจัยbòt-kwaam-wí-jaiที่tîiตีพิมพ์dtii-pimโดยdooiดอกเตอร์dɔ̀ɔk-dtə̂əปรีชาbprii-chaaได้รับdâi-rápการยอมรับgaan-yɔɔm-rápอย่างกว้างขวางyàang-gwâang-kwǎangในnaiแวดวงวิชาการwɛ̂ɛt-wong-wí-chaa-gaanระดับนานาชาติrá-dàp-naa-naa-châat
L'article de recherche publié par le Dr Preecha a été largement reconnu dans les milieux universitaires internationaux.