ถ่ายทอดสด
tàai-tôt sòt
Significations
1NomB1
diffuser en direct
transmettre un programme ou un événement en temps réel à la télévision, à la radio ou sur Internet
Exemples
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1ce soir ; cette nuit (la nuit d'aujourd'hui)2ce soir ; cette nuitช่องchâwngช่องchâwng1fente ; ouverture ; espace2compartiment ; section3chaîne de télévision ; canal de diffusion4opportunité ; créneau5champ (formulaire) ; zone de saisie6voie ; file ; file d'attente7classificateur pour chaînes/emplacements7จะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)ถ่ายทอดสดtàai-tôt sòtถ่ายทอดสดtàai-tôt sòt1diffuser en direct2en directฟุตบอลfút bonฟุตบอลfút bon1ballon de football2football
Ce soir, la chaîne 7 diffusera le match de football en direct.
2NomB1
en direct
qui est transmis en temps réel au moment où l'événement se produit
Exemples
รายการraai gaanรายการraai gaan1programme ; émission (télévision/radio/en ligne)2liste ; liste détaillée3élément ; entrée (dans une liste/un formulaire)4ordre du jour ; programme (de points)นี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesการถ่ายทอดสดgaan tàai-tâwt sòtการถ่ายทอดสดgaan tàai-tâwt sòtdiffusion en direct ; streaming en directไม่ใช่mâi châiไม่ใช่mâi châi1ne pas être ; n'est/ne sont pas2non (désaccord/déni)3pas (correction emphatique)เทปtêpเทปtêp1cassette ; bande magnétique2ruban adhésifบันทึกภาพban-túk pâapบันทึกภาพban-túk pâapenregistrer (image/vidéo)
Cette émission est une diffusion en direct, pas un enregistrement.
Mots liés
Signification similaire
สตรีมsà-dtreemสตรีมsà-dtreem1lire en streaming (médias en ligne)2diffuser en direct (en ligne)3stream ; diffusion en direct
- lire en streaming (médias en ligne)
- diffuser en direct (en ligne)
- stream ; diffusion en direct
ไลฟ์สตรีมlái sà-dtreemไลฟ์สตรีมlái sà-dtreem1diffuser en direct2diffusion en direct; live
- diffuser en direct
- diffusion en direct; live
ไลฟ์สดlái sòtไลฟ์สดlái sòt1diffuser en direct ; faire un live en ligne2diffusion en direct ; retransmission en direct (en ligne)3en direct (en ligne) ; diffusé en direct
- diffuser en direct ; faire un live en ligne
- diffusion en direct ; retransmission en direct (en ligne)
- en direct (en ligne) ; diffusé en direct
ไลฟ์láiไลฟ์lái1diffusion en direct ; live2diffuser en direct ; faire un live3en direct (non préenregistré)
- diffusion en direct ; live
- diffuser en direct ; faire un live
- en direct (non préenregistré)
เฟซบุ๊กไลฟ์fàyt-búk láiเฟซบุ๊กไลฟ์fàyt-búk lái1Facebook Live2passer en direct sur Facebook
- Facebook Live
- passer en direct sur Facebook
Décomposition du mot
+
ถ่ายทอดสดtàai-tôt sòtถ่ายทอดสดtàai-tôt sòtdiffuser en direct