ทิว(tiw)

Significations

1Nom propreA2

Tiu/Thiw (prénom masculin)

Prénom masculin thaïlandais.

Exemples

นี่nêeนี่nêe1ce ; cette ; ceci (proche du locuteur)2ceci ; celui-ci ; celle-ci (pronom)3voici… ; regarde/écoute (pour attirer l'attention)คือkeuคือkeu1être (définition/identification)2à savoir ; c'est-à-dire3marqueur de focalisation/clarification après le sujetทิวtiwทิวtiw1rangée ; ligne ; crête2Tiu/Thiw (prénom masculin)เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1ami2camarade de classe ; collègue (pair)3compagnon ; camaradeของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mien
Voici Tiw ; c'est mon ami.
2NomB1

rangée ; ligne ; crête

Série d'éléments disposés en ligne, tels que des arbres, des poteaux ou des bâtiments ; également, sommet de colline long et étroit (crête).

Exemples

ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnroute ; rueเส้นsênเส้นsên1ligne ; rayure ; fil2nouille (brin de nourriture)3tendon ; nerf ; ligament4fil ; câble (brin de métal fin)5itinéraire ; ligne (service/trajet)6relations ; piston (informel)7CL : choses en forme de filนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirทิวtiwทิวtiw1rangée ; ligne ; crête2Tiu/Thiw (prénom masculin)ต้นdtônต้นdtôn1arbre ; plante (grande/ligneuse)2origine ; source ; cause profonde3initial ; primaire (comme préfixe)4début ; au début de5tige ; tronc ; base6classificateur : arbres ; plantes ; poteauxประดู่bprà-dòoประดู่bprà-dòo1Pterocarpus macrocarpus ; padouk de Birmanie2bois de padouk (de l'arbre ประดู่)3la Marine (Marine royale thaïlandaise, fam.)เรียงriangเรียงriang1aligner ; disposer2à la suite ; consécutivement3rangée ; ligne (ensemble arrangé)4arranger ; mettre en ordreยาวyaaoยาวyaao1long (longueur)2long (durée)3allonger ; s'allongerไปจนถึงbpai jon tĕungไปจนถึงbpai jon tĕung1jusqu'à (lieu/limite)2jusqu'à (temps/date)3au point de ; allant jusqu'àวัดwátวัดwát1jauger ; évaluer2temple bouddhiste3mesurer
Cette route est bordée d'une rangée de padouks qui s'étend jusqu'au temple.

Mots liés