Les mots thaïs les plus courants
Mots thaïs classés par fréquence dans le corpus actuel de ThaiFlip.
très immobile ; sans bouger ; silencieusement
sa famille / son foyer
susmentionné ; précédent
je t'aime
parking ; parc de stationnement
à partir de maintenant ; désormais
le magasin ou le restaurant ; l’établissement
bijou ; gemme ; trésor
faible ; pas fort
Prophète (islam : nabi)
loyer ; frais de location
logique (discipline)
affecter ; avoir un impact sur [qqn/qqch]
hé ! (pour appeler quelqu'un)
Nance, prénom ou surnom
Personne chinoise ; les Chinois
personnes aux alentours
se souvenir ; retenir en mémoire
commencer à faire ; se mettre au travail
humide ; mouillé
vitesse ; rythme ; allure
être coincé ; piégé ; incapable de se libérer
avoir de bonnes intentions ; vouloir du bien à [qqn]
ordonner à [qqn] de faire [qqch]
eh bien... ; c'est que...
plus de ; plus que
moustache
confiner ; enfermer [qqn/qqch]
scanner (numériser/lire des codes)
fan de football
pur ; non mélangé ; sec (alcool)
fermer un magasin
demi- ; semi-
musique de fond / d'accompagnement
ballonné ; gonflé
ingénierie (familier ; domaine)
belle image ; belle photo
fruit d’Antidesma ; arbre Antidesma
naître en tant que
très clair ; transparent ; de ton clair
bureau ; lieu de travail (emprunt)
systématique ; organisé
rouler à toute vitesse ; faire des courses de rue
pays ; nation ; l'État ; société
se consacrer ; se dévouer ; s'investir pleinement
étouffant ; mal ventilé
beau ; séduisant
puissant ; énergique
avoir une famille
pardonner [à qqn]
répondre à un problème ou à une question
diverses choses ; n'importe quoi
destinataire ; récepteur
frapper ; tapoter
offrir (à la royauté/aux moines)
accorder ; régler (paramètres ou instruments)
en plus ; en outre ; par-dessus le marché
heureux ; joyeux
valeurs mobilières ; titres de placement
Laplae (district d'Uttaradit, Thaïlande)
déjà tout épuisé ; il n'y a plus rien
faire du shopping ; faire les magasins
progresser ; avancer
prélèvement ; droit ; taxe gouvernementale
société de crédit
de préférence ; le mieux serait de...
suivre [qqn/qqch] à pied
facture d'électricité
suspendre autour ; enrouler ; mettre en bandoulière
Tokyo (ville)
gel (semi-solide)
résister ; s'opposer
mais (contre toute attente/ironiquement)
répondre à un appel ; décrocher (le téléphone)
récitation ; apprentissage par cœur
identifiant ; ID de compte ; identifiant utilisateur
Mint (surnom thaïlandais)
se rassembler ; s'assembler ; se réunir
champ ; rizière
minuit (00h00)
en fin de compte ; au final
simple ; nu ; sans ornement
c'est tout ; juste ça
accepter ; consentir ; confirmer sa présence
youpi ; hourra
dirigeant ; roi ; seigneur (historique)
être fou de ; être obsédé par ; être un grand fan de
regarder le visage de quelqu'un ; croiser le regard de quelqu'un
amener quelqu’un ; escorter quelqu’un
agent de service ; coursier ; concierge
vitrine ; devanture d'un magasin
poste ; service postal
fileter ; lever les filets
Rayong (province)
souterrain
garantir ; se porter garant de [qqch/qqn]
Riche en action ; axé sur le combat
arroser [qqc]
cours (emprunt ; informel)
tous les deux ; les deux