ระยอง
rá-yɔɔngSignifications
1Nom propreA2
Rayong (province)
une province de l'est de la Thaïlande sur le golfe de Thaïlande, connue pour son industrie, ses vergers et ses plages
Exemples
ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deไปเที่ยวbpai-tîiaoไปเที่ยวbpai-tîiao1sortir s'amuser ; traîner2voyager pour le plaisir ; partir en voyage ; faire du tourisme3passer pour le plaisir ; rendre une visite informelleระยองrá-yɔɔngระยองrá-yɔɔng1Rayong (province)2Rayong (ville)
Je pars en voyage à Rayong.
3 exemples de plusVoir moins
หน้าร้อนnâa-rɔ́ɔnปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛoเราraoไปbpaiกินginทุเรียนtú-riianที่tîiสวนsǔuanในnaiจังหวัดระยองjang-wàt-rá-yɔɔng
L'été dernier, nous sommes allés manger du durian dans un verger de la province de Rayong.
วันหยุดยาวwan-yùt-yaaoนี้níiครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaของฉันkɔ̌ɔng-chǎnจะjàไปbpaiพักผ่อนpák-pɔ̀ɔnที่tîiทะเลtá-leeระยองrá-yɔɔng
Ce long week-end, ma famille ira se détendre au bord de la mer à Rayong.
จังหวัดระยองjang-wàt rá-yongไม่ได้mâi dâaiมีmeeแค่kâeชายหาดchaai hàatสวยๆsŭuai sŭuaiแต่ยังdtàe yangเป็นbpenแหล่งปลูกlàeng bplòokผลไม้pŏn-lá-máiที่สำคัญtêe săm-kanและláeมีmeeนิคมอุตสาหกรรมní-kom ùt-săa-hà-gamขนาดใหญ่kà-nàat yàiด้วยdûuay
La province de Rayong ne possède pas seulement de belles plages ; c'est aussi une zone de culture fruitière majeure et elle compte de grandes zones industrielles.
2Nom propreB1
Rayong (ville)
Ville située dans le district de Mueang Rayong et chef-lieu administratif de la province de Rayong.
Exemples
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1demain (le jour suivant aujourd'hui)2demain ; au cours de la journée de demainฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1devoir ; falloir2devoir; forcémentเข้าkâoเข้าkâo1entrer ; pénétrer2mettre dedans ; insérer3vers l’intérieur4comprendre (dans เข้าใจ)5rejoindre ; intégrer (une organisation, une école, etc.)6convenir ; aller ; correspondre7riz (archaïque ou dialectal)8entrer dans ; atteindre une période ou une étapeไปทำธุระbpai-tam-tú-ráไปทำธุระbpai-tam-tú-ráaller faire une courseในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)ตัวเมืองระยองdtuua-mʉʉang-rá-yɔɔngตัวเมืองระยองdtuua-mʉʉang-rá-yɔɔngcentre-ville de Rayong ; ville de Rayong proprement dite
Demain, je dois aller faire des courses dans la ville de Rayong.
3 exemples de plusVoir moins
เวลาwee-laaไปทำงานbpai-tam-ngaanที่นั่นtîi-nânผมpǒmมักจะmák-jàพักpákโรงแรมroong-rɛɛmในnaiเมืองระยองmʉʉang-rá-yɔɔngเพราะprɔ́เดินทางdəən-taangไปไหนมาไหนbpai-nǎi-maa-nǎiสะดวกsà-dùuak
Quand je vais y travailler, je séjourne généralement dans un hôtel de la ville de Rayong car c'est pratique pour se déplacer.
ตลาดสตาร์dtà-làat-sà-dtaaเป็นbpenตลาดกลางคืนdtà-làat-glaang-kʉʉnที่tîiคึกคักkʉ́k-kákที่สุดtîi-sùtในnaiตัวเมืองระยองdtuua-mʉʉang-rá-yɔɔngมีmiiของกินkɔ̌ɔng-ginขายkǎaiเยอะมากyə́-mâak
Le marché Star est le marché nocturne le plus animé de la ville de Rayong, avec beaucoup de nourriture à vendre.
ศาลากลางจังหวัดsǎa-laa-glaang-jang-wàtตั้งอยู่dtâng-yùuในnaiอำเภอเมืองระยองam-pəə-mʉʉang-rá-yɔɔngซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenศูนย์กลางsǔun-glaangการบริหารราชการgaan-bɔɔ-rí-hǎan-râat-chá-gaanของkɔ̌ɔngทั้งtángจังหวัดjang-wàt
Le siège de la province est situé dans le district de Mueang Rayong, qui est le centre administratif de toute la province.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courteVoyelle courte sans consonne finale, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
rá
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle courte → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
ยองyɔɔngยองyɔɔng1s'accroupir ; s'asseoir sur les talons2petit tabouret bass'accroupir ; s'asseoir sur les talonsPartie 2
ระยองrá-yɔɔngระยองrá-yɔɔngRayong (province)Rayong (province)Mot