รูปสวย
rûup-sǔuaiSignifications
1NomA1
belle image ; belle photo
une belle image ou une jolie photographie.
Exemples
3 exemples de plusVoir moins
J'ai une belle photo.
Il prend de si belles photos.
Quand tu vas à la plage, tu dois revenir avec de belles photos.
2AdjectifA2
beau / belle (pour une personne) ; séduisant(e)
décrit l'apparence d'une personne ; beau ou joli(e) (souvent utilisé pour les femmes).
Exemples
คนkonคนkon1personne ; humain2classificateur : personnes3remuer ; mélanger en remuantนั้นnánนั้นnán1ce ; cette (démonstratif distal)2celui-là ; cela3particule thématique ou emphatiqueรูปสวยrûup-sǔuaiรูปสวยrûup-sǔuai1belle image ; belle photo2beau / belle (pour une personne) ; séduisant(e)
Cette personne est belle.
3 exemples de plusVoir moins
La nouvelle célébrité est très jolie.
Sa sœur aînée est belle et a aussi une belle personnalité.
สมัยsà-măiสาวๆsăao săaoคุณย่าkun yâaของฉันkŏng chănเป็นbpenคนkonรูปrôopสวยมากsŭuai mâakใครๆkrai kraiก็gâwชมchom
Quand elle était jeune, ma grand-mère était une très belle femme ; tout le monde la complimentait.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle longueSe termine par l'occlusive -ป, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Descendant
rûup
Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle longue → Descendant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
รูปrûupรูปrûup1image ; photo2forme ; aspect3physique ; silhouette4statue ; représentation sculptée ; figure5forme grammaticaleimage ; photoPartie 1
+
สวยsǔuaiสวยsǔuai1beau ; joli2bien joué ; beau travail3magnifiquement ; joliment ; soigneusementbeau ; joliPartie 2
รูปสวยrûup-sǔuaiรูปสวยrûup-sǔuaibelle image ; belle photobelle image ; belle photoMot