Les mots thaïs les plus courants
Mots thaïs classés par fréquence dans le corpus actuel de ThaiFlip.
poupée ; figurine
coutume ; pratique traditionnelle (Isan)
gendre ; beau-fils
tout au long de la vie ; de toute une vie
mettre/utiliser sa main
personnel ; propre à quelqu'un
prier ; réciter une prière
c'est tout ; un point c'est tout
anniversaire
bien-aimé(e) ; chéri(e)
inchangé ; identique à avant
venir ici ; venir
commérer ; bavarder
téléverser ; mettre en ligne (informel)
plus ; davantage qu'avant
ministre ; membre du cabinet
calme-toi ; du calme
ouvrir et regarder
heureux ; content (informel)
douille ; silentbloc (pièce mécanique)
télévision ; télé (appareil)
trouble ; turbide (liquide)
télécharger
être capable de faire [qqch]
image; image publique
ongle (humain) ; griffe (animal)
réprimer ; étouffer
passager
musique (emprunt à l’anglais)
partie ; section ; segment ; composant
éviter ; éluder
réfléchir vite
retenir ; réprimer
rester ; persister ; durer ; survivre
frais de scolarité ; frais de trimestre / semestre
juste ce qu'il faut ; approprié
gaz combustible ; gaz de cuisine
nouilles (fines ; spéc. de style chinois)
libre ; indépendant ; sans restriction
tonique ; ferme (pour le corps)
naturel ; spontané ; authentique
on peut dire que ; pourrait être appelé ; pour ainsi dire
art ; les arts
très différent
complet ; exhaustif ; entier
yen (monnaie japonaise)
minuscule ; très petit (fam.)
moustiquaire
en fait ; en réalité
balancer ; lancer ; projeter
ampère ; amp (unité de courant électrique)
s'il vous plaît ; veuillez (impératif formel/littéraire)
réviser ; revoir (études)
parmi ; au milieu de ; au sein (d'un groupe)
enseignement ; instruction ; précepte
[être] dans l'actualité
parler / dire (royal ; Bouddha)
bague
sonnette ; buzzer ; cloche électrique
premier ; numéro un (ordinal)
cultiver le riz ; exploiter une rizière
embarquer dans un avion ; monter à bord d'un avion
bus ; autocar
niche (marché / segment spécialisé)
passer un examen d'entrée
se réjouir ; folâtrer ; s'amuser
amitié ; relations amicales
cligner des yeux ; clignoter ; scintiller
rincer ; laver (le riz)
rendre (à la personne qui parle) ; rapporter [qch] ici
rendement ; rapport ; bénéfices
ne pas pouvoir trouver [qqch]
souillures (bouddhisme)
jeudi (forme abrégée)
courageux ; vaillant ; audacieux
bondir ; sauter ; s'élancer
laid ; moche
accorder de l'importance à ; prioriser ; mettre l'accent sur
souffrance ; détresse
soudainement ; brusquement
abaisser ; descendre ; glisser dans
plateau ; bac peu profond
heurter ; taper fort
inondation ; crue
épouse (familier/régional)
mourir ; être fichu
flou ; mal mis au point
goutte (de liquide)
entrer en conflit ; contredire ; être incompatible
demander une chanson (souvent en dédicace)
être parsemé ; être mélangé
salade
faire des commérages ; médire
dégât(s) ; dommage(s) ; préjudice
nouvelle maison
près de chez soi ; à proximité du domicile
classificateur pour pompons / touffes
chantier ; lieu de travail
creux ; vide à l'intérieur