หน้าร้าน(nâa ráan)
Significations
1NomA2
vitrine ; devanture d'un magasin
l'avant ou la façade d'un magasin ; devanture d'un magasin
2NomB1
magasin physique ; point de vente physique
un point de vente physique, en tant que canal de vente, par opposition aux ventes en ligne
Exemples
รองเท้าrong táaoรองเท้าrong táaochaussure ; chaussuresคู่kôoคู่kôo1par paires ; double2apparier ; assortir3classificateur pour paires4paire ; coupleนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ซื้อséuซื้อséu1acheter ; acquérir2corrompre ; soudoyerที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeหน้าร้านnâa ráanหน้าร้านnâa ráan1vitrine ; devanture d'un magasin2magasin physique ; point de vente physiqueไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1ne pas pouvoir ; interdit ; impossible2ne pas avoir fait [qqch]3ne pas obtenir/recevoir [qqch]4inacceptable ; non autorisé5Pas question ! ; absolument pas6pas vraiment (pour corriger/minimiser)สั่งsàngสั่งsàng1commander ; instruire ; diriger2commander [qch] ; passer commande (nourriture/biens)3prescrire ; ordonner (médical/juridique/officiel)ออนไลน์on-laaiออนไลน์on-laai1en ligne (connecté à internet)2en ligne ; sur Internet ; numériquement
J'ai acheté cette paire de chaussures en magasin, pas en ligne.
Décomposition du mot
+
หน้าร้านnâa ráanหน้าร้านnâa ráanvitrine ; devanture d'un magasin