อะไรๆ

à-rai à-rai

Signification

1PronomB1

diverses choses ; n'importe quoi

diverses choses ; toutes sortes de choses ; n'importe quoi ; quoi que ce soit.

Exemples

ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1maintenant ; en ce moment2ce moment / cette période (nom temporel)อะไรๆà-rai à-raiอะไรๆà-rai à-raidiverses choses ; n'importe quoiก็gâwก็gâw1aussi ; également2alors ; donc (séquence/résultat)3marqueur conditionnel (si… alors…)4eh bien ; après tout (insistance ou justification)5marqueur de thème/repriseแพงไปpaeng bpaiแพงไปpaeng bpaitrop cherหมดmòtหมดmòt1épuisé ; il n'y en a plus2s'épuiser ; être épuisé3complètement ; entièrement4au total ; en tout
De nos jours, tout est si cher.
3 exemples de plus
ตั้งแต่dtâng dtàeผู้จัดการpôo jàt gaanคนใหม่kon màiเข้ามาkâo maaอะไรๆà-rai à-raiในnaiออฟฟิศóf-fítก็gâwดูdooดีขึ้นdee kêun
Depuis que le nouveau manager est arrivé, les choses au bureau semblent s'être améliorées.
อย่าyàaคิดมากkít mâakเลยloieเดี๋ยวdĭiaoอะไรๆà-rai à-raiก็gâwจะjàดีขึ้นdee kêunเองayng
Ne réfléchis pas trop ; les choses s'amélioreront d'elles-mêmes.
ในnaiชีวิตchee-wítคนเราkon raoต้องdtôngเจอกับjer gàpปัญหาbpan-hăaอะไรๆà-rai à-raiมากมายmâak maaiแต่dtàeนั่นแหละnân làeที่ทำtêe tamให้เราhâi raoแข็งแกร่งkăeng gràengขึ้นkêun
Dans la vie, nous devons faire face à toutes sortes de problèmes, mais c'est ce qui nous rend plus forts.

Tons

Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.

Pourquoi อะไรๆ se dit อะ-ไร-อะ-ไร ?

à-rai à-rai

L’orthographe thaïe ne montre pas toujours comment un mot se prononce. Voici comment il se dit.

Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.

4 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle

Comment le ton est déterminé

  1. Classe de consonneClasse moyenne
  2. Marque tonalePas de marque tonale
  3. Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courte sans consonne finale, donc morte.

Consonnes : Classe moyenne

กจฎฏดตบปอ

Résultat

Ton Bas

à

Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.

Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas

Tableau des tons

Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.

Classe moyenneClasse hauteClasse basse
Sans marque + vivanteMoyenMontantMoyen
Sans marque + morte courteBasBasHaut
Sans marque + morte longueBasBasDescendant
Mai ekBasBasDescendant
Mai thoDescendantDescendantHaut
Mai triHaut——
Mai chattawaMontant——
Trouvez le ton de n'importe quelle syllabe avec le calculateur de tons