แมง
mɛɛngSignifications
1NomA2
bestiole ; petite bête
Terme général et informel pour désigner tout petit insecte, bestiole ou autre créature similaire.
Exemples
มีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirแมงmɛɛngแมงmɛɛng1bestiole ; petite bête2arachnide ; myriapodeอะไรà-raiอะไรà-rai1quoi ; que2quel ; quelle sorte de3quelque chose ; n'importe quoi (non spécifié)4quoi ? (interjection de surprise/confusion)ไม่รู้mâi-rúuไม่รู้mâi-rúu1ne pas savoir ; ignorer ; être incertain2Je ne sais pas.อยู่yùuอยู่yùu1vivre ; résider ; séjourner2être (situé) ; se trouver3marqueur progressif ou continuatif4exister ; resterบนbonบนbon1sur ; dans ; au-dessus de2supérieur ; du haut3faire un vœu (dans un sanctuaire)โต๊ะdtóโต๊ะdtó1table2bureau
Il y a une sorte d'insecte sur la table.
3 exemples de plusVoir moins
Hier soir, un insecte est entré dans ma chambre en volant.
เปิดไฟbpə̀ət-faiทิ้งไว้tíng-wáiตอนกลางคืนdtɔɔn-glaang-kʉʉnระวังrá-wangแมงmɛɛngจะjàบินbinเข้ามาkâo-maaเล่นlênไฟfaiนะná
Si tu laisses la lumière allumée la nuit, fais attention aux insectes qui pourraient voler vers elle.
ฉันchănไม่ชอบmâi chôpไปbpaiกางเต็นท์gaang dténในnaiป่าbpàaเพราะpráwกลัวgluuaแมงmaengและláeสัตว์sàtเล็กๆlék lékต่างๆdtàang-dtàang
Je n'aime pas camper dans la forêt parce que j'ai peur des insectes et de diverses autres petites créatures.
2NomC1
arachnide ; myriapode
Un arthropode caractérisé par la présence de huit pattes ou plus, comme une araignée ou un scorpion, distinct d'un insecte.
Exemples
มีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirแมงmɛɛngแมงmɛɛng1bestiole ; petite bête2arachnide ; myriapodeอะไรà-raiอะไรà-rai1quoi ; que2quel ; quelle sorte de3quelque chose ; n'importe quoi (non spécifié)4quoi ? (interjection de surprise/confusion)ไม่รู้mâi-rúuไม่รู้mâi-rúu1ne pas savoir ; ignorer ; être incertain2Je ne sais pas.อยู่yùuอยู่yùu1vivre ; résider ; séjourner2être (situé) ; se trouver3marqueur progressif ou continuatif4exister ; resterบนbonบนbon1sur ; dans ; au-dessus de2supérieur ; du haut3faire un vœu (dans un sanctuaire)โต๊ะdtóโต๊ะdtó1table2bureau
Il y a une sorte d'insecte sur la table.
3 exemples de plusVoir moins
Hier soir, un insecte est entré dans ma chambre en volant.
เปิดไฟbpə̀ət-faiทิ้งไว้tíng-wáiตอนกลางคืนdtɔɔn-glaang-kʉʉnระวังrá-wangแมงmɛɛngจะjàบินbinเข้ามาkâo-maaเล่นlênไฟfaiนะná
Si tu laisses la lumière allumée la nuit, fais attention aux insectes qui pourraient voler vers elle.
ฉันchănไม่ชอบmâi chôpไปbpaiกางเต็นท์gaang dténในnaiป่าbpàaเพราะpráwกลัวgluuaแมงmaengและláeสัตว์sàtเล็กๆlék lékต่างๆdtàang-dtàang
Je n'aime pas camper dans la forêt parce que j'ai peur des insectes et de diverses autres petites créatures.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ง, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
mɛɛng
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |