ปราย

bpraai

Significations

1NomB2

jeter d'un coup sec ; lancer légèrement ; éparpiller

jeter, lancer d'un coup sec ou éparpiller légèrement avec la main ; répandre de petits objets de manière légère et dispersée

Exemples

คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaigrand-mère ; terme respectueux pour une femme âgéeกำลังgam-langกำลังgam-lang1puissance ; force2puissance ; force (physique)3troupes ; forces4actuellement ; en train deปรายbpraaiปรายbpraai1jeter d'un coup sec ; lancer légèrement ; éparpiller2pointe ; extrémitéข้าวเปลือกkâao bplèuakข้าวเปลือกkâao bplèuak1paddy ; riz non décortiqué2paddy (la récolte ; riz non décortiqué)ให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreไก่gàiไก่gài1poule / poulet (animal)2poulet (viande)3novice/naïf (argot)4poulet (nom d'une lettre thaïe)กินginกินgin1manger2boire (familier/avec certains noms)3consommer ; utiliser4corroder ; éroder5prendre (un pot-de-vin) ; empocher
Grand-mère éparpille des balles de riz pour que les poules les mangent.
2NomB2

pointe ; extrémité

l'extrémité ou la pointe d'une chose longue et fine (par ex. une queue, une branche, une mèche de cheveux)

Exemples

ผมpŏmผมpŏm1je ; moi (locuteur masculin, poli)2cheveux (sur la tête)ของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesเธอterเธอter1tu ; toi (informel ; familier)2terme d'adresse (affectueux)3elleยาวyaaoยาวyaao1long (longueur)2long (durée)3allonger ; s'allongerมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandementจนjonจนjon1pauvre2jusqu'à3tellement ... que ; au point deปรายbpraaiปรายbpraai1jeter d'un coup sec ; lancer légèrement ; éparpiller2pointe ; extrémitéผมpŏmผมpŏm1je ; moi (locuteur masculin, poli)2cheveux (sur la tête)เกือบจะgèuap jàเกือบจะgèuap jàpresque ; quasimentถึงtĕungถึงtĕung1à ; vers (destinataire/but)2même ; si ... que ; au point que3quant à ; concernant (formel)4à ; jusqu'à5arriver ; atteindreพื้นpéunพื้นpéun1sol2sol ; surface de base ; fond3base ; niveau ; bagage (figuré)4fond (couleur/motif)
Ses cheveux sont si longs que les pointes de ses cheveux touchent presque le sol.

Mots liés