รุด(rút)
Significations
1VerbeB2
se précipiter ; se dépêcher
se précipiter, se dépêcher ou se hâter (souvent utilisé dans le contexte des actualités lorsque quelqu'un se rend rapidement sur les lieux d'un incident)
Exemples
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolice ; policierรุดrútรุดrútse précipiter ; se dépêcherไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)ที่เกิดเหตุtêe gèrt hètที่เกิดเหตุtêe gèrt hèt1lieu de l'incident ; scène de l'incident2sur les lieux ; sur placeทันทีtan teeทันทีtan tee1immédiatement ; sur-le-champ2dès que ; au moment où (ทันทีที่)หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1après ; à la suite de (temps)2après que ; une fois que (proposition)ได้รับแจ้งdâi ráp jâengได้รับแจ้งdâi ráp jâengêtre informé ; être aviséว่าwâaว่าwâa1dire ; annoncer ; dire que2penser ; considérer ; estimer3que (marqueur de proposition)4à propos de ; concernant5gronder ; reprocher ; critiquerมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirคนร้ายkon ráaiคนร้ายkon ráai1criminel ; coupable ; auteur ; malfaiteur2méchant ; antagoniste (dans la fiction)ปล้นbplônปล้นbplôn1voler [qqn/qqc] ; dévaliser2piller ; saccager3vol avec violence ; pillageธนาคารtá-naa-kaanธนาคารtá-naa-kaan1banque (institution financière)2banque (spécialisée)
La police s'est précipitée sur les lieux immédiatement après avoir reçu le signalement d'un braquage de banque.