ไอซ์
aiSignifications
1NomB1
glace
glace (eau congelée, emprunt à l'anglais)
Exemples
ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1demander ; solliciter [qch]2marqueur de demande polie3supplier ; implorer4souhaiter ; prier pourสั่งsàngสั่งsàng1commander [qch] ; passer commande (nourriture/biens)2commander ; instruire ; diriger3prescrire ; ordonner (médical/juridique/officiel)ไอซ์aiไอซ์ai1glace2crystal meth ; méthamphétamine en cristauxอเมริกาโน่à-mee-rí-gaa-nôoอเมริกาโน่à-mee-rí-gaa-nôo1americano (café)2americano (cocktail)หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1un (nombre)2un ; une ; un seul3un certain ; une certaine ; particulier4premier ; principalแก้วgɛ̂ɛoแก้วgɛ̂ɛo1verre à boire2verre (matériau)3classificateur : verres de boisson4cristal ; pierre précieuse5précieux ; chéri ; bien-aimé (littéraire)6Mimusops elengi (nom du nord de la Thaïlande)7jasmin orange (Murraya paniculata)ค่ะkâค่ะkâ1particule de politesse (femme, affirmation)2particule de politesse (femme, courte réponse)
Je voudrais commander un Americano glacé.
3 exemples de plusVoir moins
ทางร้านtaang-ráanมีmiiเมนูใหม่mee-nuu-màiคือkʉʉไอซ์aiมัทฉะลาเต้mát-chà-laa-dtêeที่tîiกำลังgam-langได้รับความนิยมdâi-ráp-kwaam-ní-yom
La boutique propose un nouvel article au menu, le Matcha Latte glacé, qui gagne actuellement en popularité.
พยาบาลpá-yaa-baanนำnamไอซ์aiแพ็คpɛ́kมาmaaประคบbprà-kópที่tîiแขนkɛ̌ɛnของkɔ̌ɔngผู้ป่วยpûu-bpùuaiเพื่อpʉ̂ʉaลดlótอาการบวมaa-gaan-buuam
L'infirmière a appliqué une poche de glace sur le bras du patient pour réduire l'enflure.
การติดตั้งgaan-dtìt-dtângระบบrá-bòpทำความเย็นtam-kwaam-yenสำหรับsǎm-ràpลานlaanไอซ์aiสเก็ตsà-gètจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngใช้cháiผู้เชี่ยวชาญpûu-chîiao-chaanเฉพาะทางchà-pɔ́-taang
L'installation du système de refroidissement d'une patinoire nécessite des experts spécialisés.
2NomB2
crystal meth ; méthamphétamine en cristaux
méthamphétamine en cristaux (drogue illégale, argot)
Exemples
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolice ; policierจับjàpจับjàp1tenir ; saisir2toucher ; sentir3attraper ; saisir ; capturer4arrêter5se percher (oiseau)6détecter ; capter ; sentir7attaquer ; survenir par accès (fièvre)8se déposer sur ; adhérer à une surfaceคนร้ายkon-ráaiคนร้ายkon-ráai1criminel ; coupable ; auteur ; malfaiteur2méchant ; antagoniste (dans la fiction)ที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalแอบɛ̀ɛpแอบɛ̀ɛp1faire [qch] secrètement ; dissimuler (ses actions) ; en cachette2se cacher ; rester hors de vue3secrètement ; en cachette ; discrètementลักลอบlák-lɔ̂ɔpลักลอบlák-lɔ̂ɔp1agir en secret ; agir illicitement ; faire sans permission2secrètement ; illicitement ; en cachetteขายkǎaiขายkǎai1vendre [qqc]2à vendre ; en vente3se vendre ; se prostituerไอซ์aiไอซ์ai1glace2crystal meth ; méthamphétamine en cristauxในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)ชุมชนchum-chonชุมชนchum-choncommunauté
La police a arrêté le criminel qui vendait secrètement de la méthamphétamine dans la communauté.
3 exemples de plusVoir moins
วัยรุ่นwai-rûnหลายคนlǎai-konเสียsǐiaอนาคตà-naa-kótเพราะprɔ́เข้าไปkâo-bpaiยุ่งเกี่ยวกับyûng-gìiao-gàpไอซ์ai
De nombreux adolescents gâchent leur avenir parce qu'ils touchent à la méthamphétamine.
เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiศุลกากรsǔn-lá-gaa-gɔɔnสามารถsǎa-mâatยึดyʉ́tไอซ์aiจำนวนมากjam-nuuan-mâakที่tîiซุกซ่อนอยู่súk-sɔ̂ɔn-yùuในnaiสินค้าส่งออกsǐn-káa-sòng-ɔ̀ɔk
Les agents des douanes ont pu saisir une grande quantité de méthamphétamine cachée dans des marchandises d'exportation.
การเสพติดgaan-sèep-dtìtไอซ์aiส่งผลsòng-pǒnทำลายtam-laaiระบบประสาทrá-bòp-bprà-sàatและlɛ́สมองsà-mɔ̌ɔngทำให้tam-hâiผู้เสพpûu-sèepมีmiiอาการaa-gaanหวาดระแวงwàat-rá-wɛɛng
L'addiction à la méthamphétamine détruit le système nerveux et le cerveau, provoquant de la paranoïa chez les usagers.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteLa voyelle ไ cache une finale -ย, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
ai
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
ซ์ est muet ici.
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |