มิส
mítSignifications
1NomA2
Miss (titre)
Titre d’origine anglaise employé devant le nom d’une femme non mariée ainsi que dans les titres de concours de beauté.
Exemples
นี่nîiนี่nîi1ce…-ci ; cet…-ci ; cette…-ci (familier)2ceci ; celui-ci ; celle-ci (pronom)3voici… ; regarde/écoute (pour attirer l'attention)คือkʉʉคือkʉʉ1être (définition/identification)2à savoir ; c'est-à-direมิสmítมิสmít1Miss (titre)2rater ; manquer sa cible (jargon vidéoludique)3manquer ; regretter l'absence deแอนนาɛɛn-naaแอนนาɛɛn-naaAnna (prénom féminin)เธอtəəเธอtəə1tu ; toi (informel ; familier)2elleเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatครูkruuครูkruu1professeur ; enseignant2maître ; mentor (respectueux)3classificateur : คน ; ท่าน (respectueux)คนใหม่kon-màiคนใหม่kon-mài1nouvel arrivant ; nouveau membre ou employé2nouveau partenaire amoureux (familier)
Voici Mademoiselle Anna. C'est la nouvelle professeure.
3 exemples de plusVoir moins
Mme Lee est notre responsable marketing.
กรุณาgà-rú-naaส่งเอกสารsòng-èek-gà-sǎanนี้níiไปให้bpai-hâiมิสmítเดวิสdà-wə̀ətที่tîiแผนกบัญชีpà-nɛ̀ɛk-ban-chiiด้วยdûuaiครับkráp
Veuillez envoyer ce document à Mme Davis au service comptabilité.
2VerbeA2
rater ; manquer sa cible (jargon vidéoludique)
Manquer une cible ou ne pas réussir à porter une attaque, notamment dans les jeux vidéo ; emprunté à l’anglais « miss ».
Exemples
ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesยิงปืนying-bpʉʉnยิงปืนying-bpʉʉntirer avec une arme à feuแล้วแต่lɛ́ɛo-dtɛ̀ɛแล้วแต่lɛ́ɛo-dtɛ̀ɛ1dépend de ; selon2conformément à ; selonมิสmítมิสmít1Miss (titre)2rater ; manquer sa cible (jargon vidéoludique)3manquer ; regretter l'absence deเป้าbpâoเป้าbpâo1cible ; but2but ; objectif3entrejambe du pantalon ; entrejambe ; aine
J'ai tiré avec l'arme mais j'ai raté la cible.
3 exemples de plusVoir moins
Il s'est précipité à l'aéroport, mais il a quand même fini par rater son vol.
C'est une opportunité unique dans une vie, ne la manquez pas.
3VerbeA2
manquer ; regretter l'absence de
Ressentir l'absence de quelqu'un ou de quelque chose et souhaiter sa présence.
Exemples
ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesมิสmítมิสmít1Miss (titre)2rater ; manquer sa cible (jargon vidéoludique)3manquer ; regretter l'absence deเธอtəəเธอtəə1tu ; toi (informel ; familier)2elleจังjangจังjangtellement ; très (intensificateur de degré, postposé)
Tu me manques tellement.
3 exemples de plusVoir moins
Quand reviens-tu de ton voyage ? Tu me manques déjà.
ไม่ต้องห่วงmâi-dtɔ̂ng-hùuangนะnáฉันchǎnจะjàโทรหาtoo-hǎaทุกวันtúk-wanจะได้jà-dâaiไม่mâiคิดถึงkít-tʉ̌ngกันgan
Ne t'inquiète pas, j'appellerai tous les jours pour qu'on ne se manque pas.
พอporไม่ได้mâi dâaiเจอกันjer ganนานๆnaan naanฉันchănก็gâwเริ่มrêrmมิสmítเสียงหัวเราะsĭiang hŭua-rórของkŏngเพื่อนๆpêuuan pêuuan
Après ne pas les avoir vus pendant longtemps, le rire de mes amis a commencé à me manquer.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courteSe termine par l'occlusive -ส, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
mít
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle courte → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |