รู้ดี

rúu-dii

Signification

1VerbeB1

bien connaître [qqch]

bien connaître [qqch] ; être bien conscient de [qqch]

Exemples

ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deรู้ดีrúu-diiรู้ดีrúu-diibien connaître [qqch]ว่าwâaว่าwâa1dire; informer2que (marqueur de proposition)3penser ; considérer ; estimer4gronder ; reprocher ; critiquerเขาkǎoเขาkǎo1il ; elle ; lui ; le ; la2ils ; eux (selon le contexte)3corne4montagne ; collineไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔpไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔpne pas aimer [qqc/qqn] ; ne pas apprécier [qqc/qqn]กินเผ็ดgin-pètกินเผ็ดgin-pètmanger épicé
Je sais bien qu'il n'aime pas manger de nourriture épicée.
3 exemples de plus
เขาkǎoรู้ดีrúu-diiว่าwâaถ้าtâaมาmaaสายsǎaiจะjàโดนdoonทำโทษtam-tôotแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoก็gɔ̂ยังyangทำtam
Il était bien conscient qu'il serait puni s'il était en retard, mais il l'a fait quand même.
พ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛรู้ดีrúu-diiว่าwâaนิสัยní-sǎiของkɔ̌ɔngลูกlûukตัวเองdtuua-eengเป็นอย่างไรbpen-yàang-rai
Les parents sont bien conscients de la personnalité de leurs propres enfants.
ทุกคนtúk-konในnaiที่ประชุมtîi-bprà-chumรู้ดีrúu-diiถึงtʉ̌ngปัญหาbpan-hǎaที่tîiซ่อนอยู่sɔ̂ɔn-yùuแต่dtɛ̀ɛไม่มีmâi-miiใครkraiกล้าglâaพูดpûutออกมาɔ̀ɔk-maa
Tout le monde à la réunion était bien conscient du problème sous-jacent, mais personne n'a osé prendre la parole.

Tons

Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.

2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle

Comment le ton est déterminé

  1. Classe de consonneClasse basse
  2. Marque tonaleMai tho
  3. Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.

Consonnes : Classe basse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Résultat

Ton Haut

rúu

Commence haut et continue de monter.

Classe basse + Mai tho → Haut

Tableau des tons

Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.

Classe moyenneClasse hauteClasse basse
Sans marque + vivanteMoyenMontantMoyen
Sans marque + morte courteBasBasHaut
Sans marque + morte longueBasBasDescendant
Mai ekBasBasDescendant
Mai thoDescendantDescendantHaut
Mai triHaut——
Mai chattawaMontant——
Trouvez le ton de n'importe quelle syllabe avec le calculateur de tons

Décomposition du mot

รู้rúuรู้rúu1savoir ; être conscient de2se rendre compte ; découvrir ; apprendre3savoir comment agir ; savoir agir convenablement4ressentir ; sentir ; percevoirsavoir ; être conscient dePartie 1
+
ดีdiiดีdii1bon ; de bonne qualité2gentil ; vertueux3bien4bilebon ; de bonne qualitéPartie 2
รู้ดีrúu-diiรู้ดีrúu-diibien connaître [qqch]bien connaître [qqch]Mot