อ่านดู
àan-duuSignification
1VerbeA2
lire pour voir ; essayer de lire
lire quelque chose pour le vérifier, voir à quoi cela ressemble ou pour l'essayer
Exemples
ลองlɔɔngลองlɔɔngessayer ; tenterอ่านดูàan-duuอ่านดูàan-duulire pour voir ; essayer de lireสิsìสิsì1marque du futur ou de l’intention (isan)2particule emphatique (déclaration)3particule d'incitation / d'encouragement (impératif)สนุกsà-nùkสนุกsà-nùk1amusant ; agréable2s'amuser ; prendre du plaisirนะnáนะná1particule d'adoucissement ; particule amicale2particule de persuasion/confirmation3particule d’interrogation intérieure
Essaie de le lire, c'est amusant.
3 exemples de plusVoir moins
Laisse-moi lire le menu avant de décider quoi commander.
Il a reçu une lettre étrange, il a donc dû l'ouvrir rapidement et la lire.
ก่อนgɔ̀ɔnเซ็นsenเอกสารสำคัญèek-gà-sǎan-sǎm-kanคุณควรkun-kuuanอ่านดูàan-duuรายละเอียดraai-lá-ìiatให้hâiครบถ้วนkróp-tûuanก่อนเสมอgɔ̀ɔn-sà-mə̌ə
Avant de signer un document important, vous devriez toujours lire les détails en entier.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonaleMai ek
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Bas
àan
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe moyenne + Mai ek → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
อ่านàanอ่านàan1lire2lire à voix haute ; prononcer3interpréter ; déchiffrer4lire des données (informatique)lirePartie 1
+
ดูduuดูduu1regarder ; observer ; voir2examiner ; vérifier ; inspecter3sembler ; paraître ; avoir l'air4essayer ; tenter5prédire l'avenir ; dire la bonne aventure6s'occuper de ; surveiller ; garderregarder ; observer ; voirPartie 2
อ่านดูàan-duuอ่านดูàan-duulire pour voir ; essayer de lirelire pour voir ; essayer de lireMot