Les mots thaïs les plus courants
Mots thaïs classés par fréquence dans le corpus actuel de ThaiFlip.
perforer ; percer de nombreux petits trous
rarement ; de temps en temps
ce qui signifie (que) ; donc
ne pas avoir (à l'avenir) ; il n'y aura pas
morceau ; article ; fragment ; tranche
petite protubérance ; ergot ; languette
mélanger [qqch] ; mixer
inviter
se plaindre ; ronchonner
le bien et le mal
relation ; connexion
urgent ; immédiat
capacité ; aptitude
haïr ; détester ; exécrer
à l'intérieur ; dans la maison
tout le monde (poli)
approprié ; adapté
dire à [qqn] de [faire qqch]
manière ; façon ; nature (de quelqu'un/quelque chose)
n’importe quel ; quel qu’il soit
barbe
être blessé ; avoir un problème ; avoir qqch qui ne va pas (fam.)
famille ; lignée ; clan
protéger ; garder
penser à ; se souvenir de [qqn/qqc]
réseau local (LAN)
seulement ça ; juste ça ; c'est tout
esprit ; essence vitale
boucher ; bloquer ; colmater (une ouverture)
germe ; agent pathogène
pendant que ; au moment où
promouvoir (informel)
au début ; d'abord ; initialement
Môn (ethnie ou langue)
être responsable de
propre
Pakorn (prénom masculin)
le reste ; le restant
après cela ; ensuite
connecter ; lier
unité (de mesure)
moi-même ; nous-mêmes
croire / comprendre que [proposition]
hôtel ; établissement d'hébergement
inutile ; pas nécessaire
génial ; un succès ; très réussi (argot)
loi ; statut
bien que ; même si ; en dépit du fait que
à côté de ; le long de ; près de
et cætera ; et ainsi de suite
ne pas recevoir [qch]
voir si ; vérifier si
plus tard ; ensuite ; par la suite
souvent ; habituellement (habitude/fréquence)
pour la plupart ; généralement
etc. ; et ainsi de suite
verser doucement en un mince filet
Qu'est-ce qui ne va pas ? ; Quel est le problème ?
seul ; solitaire
médecin ; docteur
page web / de réseau social
réduire ; restreindre ; diminuer
selle
espérer (que)
le plus haut ; maximal ; suprême
cuisiner ; préparer (nourriture) ; assaisonner
le plus ; au plus haut degré
projet ; programme
même ; en effet ; [pas] même
encourager / soutenir [qqn]
professeur ; prof
accomplir ; exécuter
chaud ; tiède (chaleur agréablement douce)
police ; policier
sauf ; à l'exception de ; hormis
en-cas ; friandise ; dessert (informel)
quand ? (mot interrogatif)
marche ; fait de marcher
vue ; vision
infirmier ; infirmière
caractéristique ; trait ; particularité
hé (attention/salutation)
bruyamment ; à grand bruit ; avec fracas
indemnité ; allocation ; per diem
activité ; événement
interviewer [qqn] ; faire passer un entretien à [qqn]
apporter ; amener (ici) ; aller chercher
travail ; fait de travailler (l'acte)
lesbienne féminine (argot LGBT thaïlandais)
impôt ; taxe
soi-même (pronom réfléchi)
groupe ; ensemble
aller être ; prendre un poste de
curry thaïlandais (soupe/ragoût)
coller ; attacher
aider ; assister
précommander
se faire une raison ; se résigner
crier ; hurler (aigu)
moins que ; moins de