ดี้(dée)
Significations
1NomB2
lesbienne féminine (argot LGBT thaïlandais)
argot LGBT thaïlandais : femme dans une relation entre femmes qui présente une apparence féminine (associée à « tom » pour la partenaire plus masculine)
Exemples
เพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtเพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtami proche ; meilleur amiของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienเป็นดี้bpen dêeเป็นดี้bpen dêeêtre une 'dee' (femme féminine attirée par un 'tom')และláeและláeet (coordination)แฟนfaenแฟนfaen1fan ; supporter2partenaire amoureuxของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoà lui ; à elle ; à eux ; le sien ; la sienne ; le leurก็gâwก็gâw1aussi ; également2alors ; donc (séquence/résultat)3même ; après tout (emphase/justification)4marqueur conditionnel (si… alors…)5marqueur de thème/repriseเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesทอมtomทอมtom1garçon manqué ; femme d'apparence masculine2Tom (prénom ; translittération)ที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeนิสัยní-săiนิสัยní-săi1habitude2caractère ; tempérament3tempérament ; trait de caractère (bon/mauvais)ดีมากdee mâakดีมากdee mâak1très bon ; excellent2Excellent ! ; Bien joué !3très bien
Mon amie proche est une 'dee', et sa petite amie est une 'tom' très gentille.