ดี้
dîiSignification
1NomB2
lesbienne féminine (argot LGBT thaïlandais)
argot LGBT thaïlandais : femme dans une relation entre femmes qui présente une apparence féminine (associée à « tom » pour la partenaire plus masculine)
Exemples
เพื่อนสนิทpʉ̂ʉan-sà-nìtเพื่อนสนิทpʉ̂ʉan-sà-nìtami proche ; meilleur amiของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmon ; le mienเป็นดี้bpen-dîiเป็นดี้bpen-dîiêtre une 'dee' (femme féminine attirée par un 'tom')และlɛ́และlɛ́et (coordination)แฟนfɛɛnแฟนfɛɛn1partenaire amoureux2fan ; supporterของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎoà lui ; à elle ; à eux ; le sien ; la sienne ; le leurก็gɔ̂ก็gɔ̂1aussi ; également2alors ; donc (séquence/résultat)3marqueur conditionnel (si… alors…)4eh bien ; après tout (insistance ou justification)5marqueur de thème/repriseเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4alive; living5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatทอมtɔɔmทอมtɔɔm1Tom (prénom ; translittération)2garçon manqué ; femme d'apparence masculineที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalนิสัยní-sǎiนิสัยní-sǎi1habitude2caractère ; tempéramentดีมากdii-mâakดีมากdii-mâak1très bon ; excellent2Excellent ! ; Bien joué !3très bien
Mon amie proche est une 'dee', et sa petite amie est une 'tom' très gentille.
3 exemples de plusVoir moins
คนkonที่têeเป็นดี้bpen dêeก็คือgâw keuผู้หญิงpôo yĭngที่รักtîi rákผู้หญิงpôo yĭngแต่dtàeยังคงyang kongภาพลักษณ์pâap-pá-lákและláeการแสดงออกgaan sà-daeng òkที่têeเป็นbpenผู้หญิงpôo yĭng
Une 'dee' est une femme qui aime les femmes mais qui conserve une image et une expression féminines.
ในnaiสังคมไทยsǎng-kom-taiคำว่าkam-wâaทอมtɔɔmกับgàpดี้dîiเป็นที่รู้จักbpen-tîi-rúu-jàkกันganอย่างแพร่หลายyàang-prɛ̂ɛ-lǎaiเพื่อpʉ̂ʉaอธิบายà-tí-baaiคู่รักkûu-rákหญิงรักหญิงyǐng-rák-yǐngรูปแบบrûup-bɛ̀ɛpหนึ่งnʉ̀ng
Dans la société thaïlandaise, les termes 'tom' et 'dee' sont largement connus pour décrire un type spécifique de couple lesbien.
ภาพยนตร์pâap-pá-yonเรื่องrêuuangนี้néeได้dâiนำเสนอnam sà-nĕrความสัมพันธ์kwaam săm-panของkŏngทอมดี้tom dêeในnaiแง่มุมngâe mumที่têeลึกซึ้งléuk séungโดยdoiตัวละครdtuua lá-konดี้déeไม่ได้mâi dâaiถูกtòokจำกัดjam-gàtอยู่yòoแค่kâeภาพลักษณ์pâap-pá-lákภายนอกpaai nôk
Ce film présente la relation entre une 'tom' et une 'dee' sous un angle profond, où le personnage de la 'dee' ne se limite pas à sa simple apparence extérieure.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonaleMai tho
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Descendant
dîi
Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.
Classe moyenne + Mai tho → Descendant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |