มี่
mîiSignification
1NomB1
bruyamment ; à grand bruit ; avec fracas
d’une manière bruyante, tapageuse ou retentissante
Exemples
เสียงsǐiangเสียงsǐiang1son ; bruit2voix3vote ; voix4ton ; timbre5ton phonétiqueเด็กdèkเด็กdèk1enfant ; gosse2jeune ; pas encore adulte3jeune (informel)หัวเราะhǔua-rɔ́หัวเราะhǔua-rɔ́1rire2rire de ; se moquer de ; ridiculiserดังdangดังdang1fort ; bruyant2sonner ; résonner3célèbre ; bien connu4comme ; tel queมี่mîiมี่mîibruyamment ; à grand bruit ; avec fracasไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3continuer ; se poursuivre (marqueur aspectuel)4(aspect) achevé ; passé5trop ; excessivementทั้งtángทั้งtáng1tout ; entier2tous ; toutes3les deux4en tout ; entièrementบ้านbâanบ้านbâan1maison ; foyer2foyer (unité familiale)3village ; ville natale4classificateur des maisons : หลัง5domestique ; domestiqué ; cultivé
Les rires bruyants des enfants ont rempli toute la maison.
3 exemples de plusVoir moins
พอpɔɔประตูbprà-dtuuเปิดbpə̀ətแฟนfɛɛnก็gɔ̂ส่งsòngเสียงกรี๊ดsǐiang-gríitดังdangมี่mîiจนjonคุยกันkui-ganไม่รู้เรื่องmâi-rúu-rʉ̂ʉang
Dès que les portes se sont ouvertes, les fans ont crié si fort que nous ne pouvions plus nous entendre parler.
แม้mɛ́ɛฝนfǒnจะjàตกหนักdtòk-nàkแต่dtɛ̀ɛเสียงเชียร์sǐiang-chiiaจากjàakข้างสนามkâang-sà-nǎamก็gɔ̂ยังyangดังdangมี่mîiไม่หยุดmâi-yùt
Malgré la pluie battante, les acclamations bruyantes ont continué sans interruption depuis le bord du terrain.
ทันทีที่tan-tii-tîiกรรมgamการประกาศgaan-bprà-gàatชื่อchʉ̂ʉผู้ชนะpûu-chá-náเสียงโห่ร้องsǐiang-hòo-rɔ́ɔngก็gɔ̂ดังdangมี่mîiไปทั่วbpai-tûuaหอประชุมhɔ̌ɔ-bprà-chumกลบglòpเสียงsǐiangพิธีกรpí-tii-gɔɔnจนjonแทบtɛ̂ɛpฟังfangไม่ได้mâi-dâaiศัพท์sàp
Dès que les juges ont annoncé le nom du gagnant, une ovation a envahi l’auditorium, couvrant presque chaque mot prononcé par le présentateur.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonaleMai ek
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Descendant
mîi
Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.
Classe basse + Mai ek → Descendant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |