โปรโม
bproo-mooSignifications
1VerbeB1
promouvoir (informel)
promouvoir quelque chose, comme un produit, un événement ou une personne (usage informel, de l'anglais)
Exemples
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1demain (le jour suivant aujourd'hui)2demain ; au cours de la journée de demainเราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)จะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3futur ou conditionnel dans une conséquence conditionnelleโปรโมคอนเสิร์ตbproo-moo-kɔɔn-sə̀ətโปรโมคอนเสิร์ตbproo-moo-kɔɔn-sə̀ətPromouvoir un concert ; faire la publicité d'un concertในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)เพจpèetเพจpèetpage web / de réseau socialนะnáนะná1particule d'adoucissement ; particule amicale2particule de persuasion/confirmation3particule d’interrogation intérieure
Demain, nous ferons la promotion du concert sur la page.
3 exemples de plusVoir moins
ทีมงานtiim-ngaanช่วยกันchûuai-ganโปรโมbproo-mooสินค้าsǐn-káaใหม่màiด้วยdûuaiการไลฟ์gaan-laiสดsòtทุกtúkเย็นyen
L'équipe fait la promotion du nouveau produit en faisant des diffusions en direct tous les soirs.
ค่ายหนังkâai-nǎngโปรโมbproo-mooนักแสดงnák-sà-dɛɛngหน้าใหม่nâa-màiผ่านpàanคลิปklípเบื้องหลังbʉ̂ʉang-lǎngและlɛ́สัมภาษณ์sǎm-pâatสั้นsân
Le studio de cinéma fait la promotion d'un nouvel acteur à travers des clips des coulisses et de courtes interviews.
ถ้าtâaเราraoจะjàโปรโมbproh-mohอีเวนต์ee-wénนี้néeให้hâiดังdangควรkuuanวางแผนwaang păenอินฟลูเอนเซอร์in-fluu-en-serมิกซ์míkสื่อsèuuและláeแฮชแท็กháet-táekให้hâiสอดคล้องกันsòt klóng gan
Si nous voulons promouvoir largement cet événement, nous devrions aligner la planification des influenceurs, le mix média et les hashtags.
2NomB1
promotion ; promo (informel)
une publicité ou une offre spéciale utilisée pour promouvoir quelque chose (usage informel, de l'anglais)
Exemples
ร้านนี้ráan-níiร้านนี้ráan-níice magasin ; cette boutiqueมีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirโปรโมbproo-mooโปรโมbproo-moo1promouvoir (informel)2promotion ; promo (informel)ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1acheter ; acquérir2corrompre ; soudoyerหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1un (nombre)2un ; une ; un seul3un certain ; une certaine ; particulier4premier ; principalแถมtɛ̌ɛmแถมtɛ̌ɛm1donner en prime ; ajouter (en cadeau)2de plus ; en outreหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1un (nombre)2un ; une ; un seul3un certain ; une certaine ; particulier4premier ; principalถึงtʉ̌ngถึงtʉ̌ng1à ; jusqu'à2arriver ; atteindre3à ; vers (destinataire/but)4même si ; bien que5jusqu’à ; pas moins de ; au point de6alors seulement ; donc (familier)7à propos de ; concernant ; au sujet deสิ้นเดือนsîn-dʉʉanสิ้นเดือนsîn-dʉʉan1fin de mois ; fin du mois2à la fin du mois
Ce magasin propose une promotion « un acheté, un offert » jusqu'à la fin du mois.
3 exemples de plusVoir moins
ฉันchǎnเห็นhěnโปรโมbproo-mooลดlótค่าkâaเรียนออนไลน์riian-ɔɔn-laaiครึ่งkrʉ̂ngราคาraa-kaaเลยləəiรีบrîipสมัครsà-màkทันทีtan-tii
J'ai vu une promo pour des cours en ligne à moitié prix, alors je me suis inscrit immédiatement.
ก่อนgɔ̀ɔnสั่งซื้อsàng-sʉ́ʉเช็กchékดีลdiinโปรโมbproo-mooในnaiแอปɛ́pเพราะprɔ́บางครั้งbaang-krángมีโค้ดmii-kóotลดlótเพิ่มpə̂əm
Avant de commander, vérifiez les offres promotionnelles dans l'application, car il y a parfois des codes de réduction supplémentaires.
แบรนด์braenปล่อยbplòiโปรโมbproh-mohแบบbàepแฟลชเซลflàet selร่วมกับrûuam gàpอินฟลูเอนเซอร์in-fluu-en-serทำให้tam hâiยอดเข้าชมyôt kâao chomพุ่งpûngในnaiไม่กี่mâi gèeชั่วโมงchûua-mohng
La marque a lancé une promotion de vente flash avec des influenceurs, ce qui a fait grimper le nombre de vues en quelques heures.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenneGroupe consonantiqueDans le groupe ปร, la première consonne ป fixe la classe.
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
bproo
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
โปรbprooโปรbproo1promo ; offre spéciale2pro ; professionnel (personne)3professionnel ; de niveau expertpromo ; offre spécialePartie 1
+
โมmooโมmoo1chirurgie esthétique ; chirurgie plastique (argot)2modifier ; personnaliser ; ajusterchirurgie esthétique ; chirurgie plastique (argot)Partie 2
โปรโมbproo-mooโปรโมbproo-moopromouvoir (informel)promouvoir (informel)Mot