หลังจากนั้น(lăng jàak nán)

Significations

1AdverbeA2

après cela ; ensuite

utilisé pour indiquer l'étape suivante dans le temps ou une séquence : après ce moment ou cet événement ; par la suite ; puis

Exemples

ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)กินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1prendre un repas ; manger (en général)2manger du riz (sens littéral)3dîner ; aller manger ensembleหลังจากนั้นlăng jàak nánหลังจากนั้นlăng jàak nánaprès cela ; ensuiteฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)นอนnonนอนnon1dormir2s'allonger ; se coucher3couché ; allongé
Je mange. Après cela, je vais dormir.

Mots liés

Décomposition du mot

หลังlăngหลังlăng1dos (du corps)2derrière ; à l'arrière de3après ; plus tard que4toit (d'une maison)5CL : bâtiment ; maison ; structure6arrière ; partie arrièrePartie 1
+
จากนั้นjàak nánจากนั้นjàak nánaprès cela ; puis ; ensuitePartie 2
หลังจากนั้นlăng jàak nánหลังจากนั้นlăng jàak nánaprès cela ; ensuite