พรี
priiSignifications
1VerbeB1
précommander
Passer une précommande, souvent dans le cadre d'achats en ligne ; parfois aussi organiser une précommande groupée.
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesจะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3futur ou conditionnel dans une conséquence conditionnelleพรีอัลบั้มpree an-bâmพรีอัลบั้มpree an-bâmprécommander un album (familier)เวอร์ชันwêr chánเวอร์ชันwêr chánversion (édition / sortie)พิเศษpí-sàytพิเศษpí-sàyt1spécial ; exceptionnel2supplémentaire ; extra3spécialement ; particulièrementก่อนgònก่อนgòn1avant ; plus tôt ; précédemment ; d'abord2précédent ; antérieur ; d’avantของหมดkŏng mòtของหมดkŏng mòten rupture de stock ; épuisé
Je vais passer une précommande pour l'album en édition spéciale avant qu'il ne soit épuisé.
3 exemples de plusVoir moins
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเราraoพรีรองเท้าprii-rɔɔng-táaoรุ่นใหม่rûn-màiในnaiกรุ๊ปgrúpแล้วlɛ́ɛoรอrɔɔร้านráanคอนเฟิร์มยอดkɔɔn-fəəm-yɔ̂ɔt
Hier, nous avons précommandé le nouveau modèle de chaussures dans le groupe et nous attendons que la boutique confirme la commande.
ใครkraiจะjàพรีpriiฝากfàakชื่อchʉ̂ʉไว้wáiได้เลยdâai-ləəiเดี๋ยวdǐiaoฉันchǎnรวบรวมrûuap-ruuamยอดyɔ̂ɔtและlɛ́โอนoonครั้งเดียวkráng-diiao
Quiconque souhaite précommander peut laisser son nom ; je rassemblerai les totaux et effectuerai un seul virement.
ถ้าtâaเราraoพรีpriiเป็นกรุ๊ปbpen-grúpจะได้jà-dâaiราคาraa-kaaส่งsòngถูกกว่าtùuk-gwàaซื้อsʉ́ʉเดี่ยวdìiaoหลายlǎaiร้อยrɔ́ɔiบาทbàat
Si nous organisons une précommande groupée, nous obtiendrons le prix de gros, ce qui est bien moins cher que d'acheter individuellement.
2NomB1
précommande ; article en précommande
Une précommande ou un article proposé ou vendu en précommande, courant sur les plateformes de commerce en ligne.
Exemples
เสื้อsʉ̂ʉaเสื้อsʉ̂ʉa1chemise ; haut2veste ; manteau3classificateur : ตัวรุ่นrûnรุ่นrûn1modèle ; version2génération ; cohorte d'âge3promotion ; cohorte4niveau d'ancienneté ; groupe d'âgeนี้níiนี้níi1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatพรีpriiพรีprii1précommander2précommande ; article en précommandeส่งของsòng-kɔ̌ɔngส่งของsòng-kɔ̌ɔnglivrer des marchandises ; envoyer un colisเดือนหน้าdʉʉan-nâaเดือนหน้าdʉʉan-nâa1mois prochain2le mois prochain (adverbe de temps)ใครkraiใครkrai1qui2n'importe qui ; quiconqueสนใจsǒn-jaiสนใจsǒn-jai1s'intéresser (à) [qqch/qqn]2prêter attention à ; être attentif àทักtákทักták1saluer ; dire bonjour2envoyer un message ; faire signe [fam.]3faire remarquer ; signaler ; soulever une objectionได้เลยdâai-ləəiได้เลยdâai-ləəi1bien sûr ; d'accord ; vas-y / allez-y2pouvoir… tout de suite ; pouvoir… maintenant
Ce modèle de chemise est en précommande, expédition le mois prochain ; envoyez-moi un message si vous êtes intéressé.
3 exemples de plusVoir moins
ร้านráanประกาศbprà-gàatว่าwâaรองเท้าrɔɔng-táaoล็อตlɔ́tพรีpriiมีmiiจำนวนjam-nuuanจำกัดjam-gàtและlɛ́ปิดbpìtรับrápสิ้นsînสัปดาห์นี้sàp-daa-níi
La boutique a annoncé que le lot de chaussures en précommande est limité et se terminera à la fin de cette semaine.
อัลบั้มal-bâmพรีpriiแถมtɛ̌ɛmโฟโต้foo-dtôoการ์ดgáatพิเศษpí-sèetที่tîiไม่มีmâi-miiในnaiรอบrɔ̂ɔpวางขายwaang-kǎaiปกติbpòk-gà-dtì
L'album en précommande comprend des photocartes spéciales non disponibles dans la version régulière.
หลายlǎaiเพจpèetใช้cháiคำว่าkam-wâaพรีpriiเพื่อpʉ̂ʉaระบุว่าrá-bù-wâaสินค้าsǐn-káaยังyangไม่mâiพร้อมprɔ́ɔmส่งsòngและlɛ́ต้องdtɔ̂ngรอrɔɔรอบrɔ̂ɔpผลิตpà-lìtตามdtaamคิวkiuโรงงานroong-ngaan
De nombreuses pages utilisent le terme « précommande » pour indiquer que l'article n'est pas prêt à être expédié et qu'il doit attendre le lot de production selon le calendrier de l'usine.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basseGroupe consonantiqueDans le groupe พร, la première consonne พ fixe la classe.
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
prii
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |