พรี(pree)

Significations

1VerbeB1

précommander

Passer une précommande, souvent dans le cadre d'achats en ligne ; parfois aussi organiser une précommande groupée.

Exemples

ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)จะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)พรีอัลบั้มpree an-bâmพรีอัลบั้มpree an-bâm1période promotionnelle de pré-sortie2pack d'album en précommandeเวอร์ชันwêr chánเวอร์ชันwêr chánversion (édition / sortie)พิเศษpí-sàytพิเศษpí-sàyt1spécial ; exceptionnel2supplémentaire ; extra3spécialement ; particulièrement4spécial (catégorie/service)ก่อนgònก่อนgòn1avant ; plus tôt ; précédemment ; d'abord2précédent ; antérieur ; ancienของหมดkŏng mòtของหมดkŏng mòten rupture de stock ; épuisé
Je vais passer une précommande pour l'album en édition spéciale avant qu'il ne soit épuisé.
2NomB1

précommande ; article en précommande

Une précommande ou un article proposé ou vendu en précommande, courant sur les plateformes de commerce en ligne.

Exemples

เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1chemise ; haut2veste ; manteau (vêtement d'extérieur) — régional/familier3classificateur : ตัวรุ่นrûnรุ่นrûn1niveau d'ancienneté ; groupe d'âge2modèle ; version3génération ; cohorte d'âge4promotion ; cohorteนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesพรีpreeพรีpree1précommander2précommande ; article en précommandeส่งของsòng kŏngส่งของsòng kŏnglivrer des marchandises ; envoyer un colisเดือนหน้าdeuuan nâaเดือนหน้าdeuuan nâa1mois prochain2le mois prochain (adverbe de temps)ใครkraiใครkrai1qui2n'importe qui ; quiconqueสนใจsŏn jaiสนใจsŏn jai1s'intéresser (à) [qqch/qqn]2prêter attention à ; être attentif àทักtákทักták1saluer ; dire bonjour2envoyer un message ; faire signe [fam.]3faire une remarque ; signaler (un défaut) [fam.]ได้เลยdâai loeiได้เลยdâai loei1bien sûr ; d'accord ; vas-y / allez-y2tout de suite ; immédiatement (possible/autorisé)
Ce modèle de chemise est en précommande, expédition le mois prochain ; envoyez-moi un message si vous êtes intéressé.

Mots liés