อาน(aan)
Significations
1NomA2
selle
un siège fixé sur le dos d'un cheval ou d'un autre animal pour le monter
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineนั่งnângนั่งnâng1s'asseoir ; être assis2prendre (moyen de transport)บนbonบนbon1sur2supérieur ; du haut3faire un vœu (dans un sanctuaire)อานม้าaan máaอานม้าaan máaselleอย่างระมัดระวังyàang rá-mát-rá-wangอย่างระมัดระวังyàang rá-mát-rá-wangsoigneusement ; prudemment
Il s'assoit prudemment sur la selle du cheval.
2NomA2
selle de vélo
le siège d'un vélo ou d'un véhicule similaire
Exemples
เด็กdèkเด็กdèk1enfant ; gosse2jeune (informel)3classificateur : enfantsนั่งnângนั่งnâng1s'asseoir ; être assis2prendre (moyen de transport)บนbonบนbon1sur2supérieur ; du haut3faire un vœu (dans un sanctuaire)อานaanอานaan1selle2selle de vélo3seller [un animal]จักรยานjàk-grà-yaanจักรยานjàk-grà-yaanbicyclette ; véloของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesพ่อpôrพ่อpôr1père ; papa2monsieur (rural/archaïque)3préfixe : père de ; maître de
L'enfant est assis sur la selle du vélo de son père.
3VerbeB1
seller [un animal]
mettre une selle sur un animal
Exemples
พ่อpôrพ่อpôr1père ; papa2monsieur (rural/archaïque)3préfixe : père de ; maître deบอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâidire à [qqn] de [faire qqch]ผมpŏmผมpŏm1je ; moi (locuteur masculin, poli)2cheveux (sur la tête)อานม้าaan máaอานม้าaan máaselleก่อนgònก่อนgòn1avant ; plus tôt ; précédemment ; d'abord2précédent ; antérieur ; ancienพระอาทิตย์ขึ้นprá aa-tít kûenพระอาทิตย์ขึ้นprá aa-tít kûen1lever du soleil2se lever (pour le soleil)
Papa m'a dit de seller le cheval avant le lever du soleil.