อาน
aanSignifications
1NomA2
selle
un siège fixé sur le dos d'un cheval ou d'un autre animal pour le monter
Exemples
เขาkǎoเขาkǎo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineนั่งnângนั่งnâng1s'asseoir ; être assis2prendre (moyen de transport)บนbonบนbon1sur ; dans ; au-dessus de2supérieur ; du haut3faire un vœu (dans un sanctuaire)อานม้าaan-máaอานม้าaan-máaselleอย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wangอย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wangsoigneusement ; prudemment
Il s'assoit prudemment sur la selle du cheval.
3 exemples de plusVoir moins
Cette selle est moelleuse, ce qui permet de monter plus longtemps.
Le guide a dit d'ajuster la selle pour qu'elle soit bien ajustée avant de partir.
ถ้าtâaอานaanไม่mâiกระชับgrà-chápนักขี่nák-kìiจะjàเมื่อยmʉ̂ʉaiหลังlǎngและlɛ́ควบคุมkûuap-kumม้าmáaได้dâaiยากyâak
Si la selle n'est pas bien ajustée, le cavalier aura mal au dos et aura des difficultés à contrôler le cheval.
2NomA2
selle de vélo
le siège d'un vélo ou d'un véhicule similaire
Exemples
เด็กdèkเด็กdèk1enfant ; gosse2jeune (informel)นั่งnângนั่งnâng1s'asseoir ; être assis2prendre (moyen de transport)บนbonบนbon1sur ; dans ; au-dessus de2supérieur ; du haut3faire un vœu (dans un sanctuaire)อานaanอานaan1selle2selle de véloจักรยานjàk-grà-yaanจักรยานjàk-grà-yaanbicyclette ; véloของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesพ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1père ; papa2monsieur (rural/archaïque)3préfixe : homme ; chef ; figure paternelle
L'enfant est assis sur la selle du vélo de son père.
3 exemples de plusVoir moins
La vieille selle commençait à se déchirer, alors il l'a remplacée par une plus souple.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -น, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
aan
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |