Les mots thaïs les plus courants
Mots thaïs classés par fréquence dans le corpus actuel de ThaiFlip.
se sentir à l'aise ; être sans méfiance
vulgaire ; grossier ; impoli
hâve ; traits tirés ; blême
soigneux ; méticuleux ; délicat
peau sensible
être reconnaissant
roi
cosmos (fleur)
rénover ; remettre à neuf
surveiller de près ; garder un œil sur ; observer
absurdité ; affaire triviale
commander ; ordonner ; diriger
tout compte fait ; dans l’ensemble ; au total
se reposer pour reprendre des forces
commercial ; lié au commerce
prêcher ; faire un sermon
effronté ; espiègle ; malicieux
fluctuation ; instabilité
exactement; précisément
critique ; reproche
destination ; point d'arrivée
excentrique ; déconnecté de la réalité
salle de réunion ; salle de conférence
maquillage ; cosmétiques
plus vite ; plus rapidement
dodu ; potelé (familier, redoublé)
Salaya
insincère ; pas sincère
douce et jolie ; délicate ; féminine
[qqn] considéré comme acquis
petit diable ; fripon ; canaille
district de Khao Kho (Phetchabun)
cadeau d'anniversaire
piste de réflexion ; enseignement ; perspective
rôle principal masculin
Instagram (informel)
grille ; treillis ; grillage ; égouttoir
épuisé ; très fatigué ; exténué
glutamate monosodique, familier
chien errant
blanche ; minime (mesure de volume)
rendez-vous
jour important ; journée commémorative
toute la journée
faire une course; s'absenter pour affaires
être proches l'un de l'autre
faire les cent pas ; marcher de long en large
vœu / observance religieuse
empêtré ; impliqué (dans qqch de mal)
Yao (nom chinois)
diligence ; persévérance ; effort (formel/bouddhiste)
être ajouté ; ajouter
difficile ; exigeant ; compliqué
les temps anciens ; l'Antiquité
vas-y ; allons-y
vin rosé
Than Ying ; titre de princesse
indiquer le nom de [qqn/qqch] ; spécifier un nom
problème de santé
forêt ; bois
déraisonnable ; irrationnel
manquer / rater un rendez-vous
commercialiser ; faire du marketing
botte ; bottine
prendre le coup de main ; comprendre le fonctionnement
cinq cents ; 500
navire de guerre ; navire de combat naval
quatre heures du matin ; 4 h
le moment est venu ; il est temps ; le tour de [qqn]
amende ; sanction pécuniaire
de nombreux épisodes ; plusieurs parties
passer de temps en temps
émeraude (pierre précieuse)
midi (12h00)
ouvrir un événement; inaugurer
être non-soi ; être dépourvu d'un moi permanent
par voie terrestre ; par terre
militaire ; des forces armées
négatif ; défavorable (ton, attitude, approche)
soutien ; appui ; coup de pouce ; vent favorable
Saint-Valentin
ping-pong ; tennis de table
exception
estimer un prix ; évaluer
se regrouper ; former un groupe
assurance automobile
agir en secret ; agir illicitement ; faire sans permission
radieux ; souriant largement
passer son tour ; décliner
couvrir l'actualité ; faire un reportage
approvisionnement (offre ; stock)
nouilles de riz fines
Grèce (pays d'Europe du Sud)
réponse ; réaction
marcher loin
augmenter ; s'élever ; monter
obstruer ; bloquer ; entraver
rougir ; avoir le visage qui rougit
cœur ; esprit
forme d'adresse pour un « Kaew » plus âgé