มรกต

mɔɔ-rá-gòt

Significations

1NomA2

émeraude (pierre précieuse)

une pierre précieuse de couleur verte, une variété de béryl

Exemples

เธอtəəเธอtəə1tu ; toi (informel ; familier)2elleสวมsǔuamสวมsǔuam1mettre ; porter (vêtements, chaussures, bagues)2enfiler ; emboîter ; rengainer3endosser un rôleแหวนwɛ̌ɛnแหวนwɛ̌ɛn1bague (bijou de doigt)2classificateur : วง3anneau toroïdal / annulaire (technique)มรกตmɔɔ-rá-gòtมรกตmɔɔ-rá-gòt1émeraude (pierre précieuse)2vert émeraude (couleur)
Elle porte une bague en émeraude.
3 exemples de plus
เมื่อวานmêuua waanฉันchănเห็นhĕnสร้อยคอsôi koที่têeติดdtìtมรกตmo-rá-gòtเม็ดmétเล็กๆlék lékในnaiร้านráanเพชรpét
Hier, j'ai vu un collier avec de petites émeraudes dans une bijouterie.
พรุ่งนี้prûng-níiช่างchângจะjàนำnamมรกตmɔɔ-rá-gòtไปbpaiเจียระไนjiia-rá-naiให้hâiขึ้นkʉ̂nประกายbprà-gaaiมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Demain, le bijoutier taillera l'émeraude pour la rendre plus brillante.
นักสะสมnák sà-sŏmอธิบายà-tí-baaiว่าwâaมรกตmo-rá-gòtเป็นbpenอัญมณีan-yá-má-neeชนิดหนึ่งchá-nít nèungในnaiตระกูลdtrà-gunเบริลber-rinและláeมีmeeมูลค่าสูงmoon-lá-kâa sŏongเมื่อmêuuaสีsĕeสม่ำเสมอsà-màm-sà-mĕrและláeไม่มีmâi meeรอยร้าวroi ráao
Le collectionneur a expliqué que l'émeraude est un type de pierre précieuse de la famille du béryl et qu'elle a une grande valeur lorsque sa couleur est uniforme et qu'elle ne présente aucune fracture.
2NomB1

vert émeraude (couleur)

une couleur d'un vert profond et vif comme l'émeraude ; également, de cette couleur

Exemples

ท้องทะเลtɔ́ɔng-tá-leeท้องทะเลtɔ́ɔng-tá-leela mer ; l'océan ; (souvent) la haute merยามเช้าyaam-cháaoยามเช้าyaam-cháao1matin ; matinée2le matinเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatสีมรกตsǐi-mɔɔ-rá-gòtสีมรกตsǐi-mɔɔ-rá-gòt1vert émeraude2vert émeraude (couleur)สวยมากsǔuai-mâakสวยมากsǔuai-mâaktrès beau ; magnifique
La mer du matin est d'un vert émeraude ; elle est très belle.
3 exemples de plus
เธอtəəทาสีtaa-sǐiผนังpà-nǎngห้องhɔ̂ngเป็นbpenโทนมรกตtoon-mɔɔ-rá-gòtเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiห้องhɔ̂ngดูduuสงบsà-ngòpและlɛ́เย็นตาyen-dtaa
Elle a peint les murs dans un ton émeraude pour rendre la pièce calme et fraîche.
ชุดสูทchút-sùutสีมรกตsǐi-mɔɔ-rá-gòtของเขาkɔ̌ɔng-kǎoตัดกับdtàt-gàpเนคไทnêek-taiสีทองsǐi-tɔɔngทำให้ดูtam-hâi-duuโดดเด่นdòot-dèenในnaiงานเลี้ยงngaan-líiang
Son costume émeraude contrastait avec une cravate dorée, ce qui le faisait se démarquer lors de la fête.
พอpɔɔแสงแดดsɛ̌ɛng-dɛ̀ɛtตกกระทบdtòk-grà-tópผิวน้ำpǐu-náamในnaiป่าbpàaน้ำnáamก็gɔ̂เปลี่ยนเป็นbplìian-bpenเฉดมรกตchèet-mɔɔ-rá-gòtลึกlʉ́kอย่างyàangน่าหลงใหลnâa-lǒng-lǎi
Lorsque la lumière du soleil a frappé l'eau de la forêt, elle a pris une nuance émeraude profonde et enchanteresse.

Tons

Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.

Pourquoi มรกต se dit มอ-ระ-กต ?

mɔɔ-rá-gòt

Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.

3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle

Comment le ton est déterminé

  1. Classe de consonneClasse basse
  2. Marque tonalePas de marque tonale
  3. Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.

Consonnes : Classe basse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Résultat

Ton Moyen

mɔɔ

Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.

Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen

Tableau des tons

Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.

Classe moyenneClasse hauteClasse basse
Sans marque + vivanteMoyenMontantMoyen
Sans marque + morte courteBasBasHaut
Sans marque + morte longueBasBasDescendant
Mai ekBasBasDescendant
Mai thoDescendantDescendantHaut
Mai triHaut——
Mai chattawaMontant——