บทพระเอก(bòt prá-àke)
Significations
1NomB1
rôle principal masculin
Le rôle du personnage principal masculin dans une pièce de théâtre, un film ou une histoire.
Exemples
ณnáณnáà ; dans ; sur [un lieu/un moment]เดชdèetเดชdèetpouvoir ; puissance (souvent surnaturelle ou auspicieuse)น์ได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1subir ; être soumis à ; souffrir ; être affecté par2recevoir ; obtenir ; se voir accorder/attribuer3être [participe passé] (passif)บทพระเอกbòt prá-àkeบทพระเอกbòt prá-àkerôle principal masculinในnaiในnai1de ; appartenant à (formel)2dans ; à l'intérieur ; au sein de3pendant ; dans (temps)ละครlá-konละครlá-kon1drame ; pièce de théâtre ; spectacle2théâtre ; arts dramatiquesเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1à propos de ; concernant (marqueur de sujet)2histoire ; conte3classificateur pour histoires/films/affaires4affaire ; question ; sujetนี้néeนี้née1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)
Nadech a obtenu le rôle principal masculin dans cette série.
3 exemples de plusVoir moins
บทพระเอกbòt prá-àkeในnaiหนังnăngเรื่องrêuuangนี้néeท้าทายtáa-taaiมากmâakเพราะpráwมีmeeฉากchàakอารมณ์aa-romเยอะyéh
Le rôle principal masculin dans ce film est très exigeant car il y a de nombreuses scènes d'émotion.
Beaucoup de gens pensent que cet acteur ne convient pas pour le rôle principal masculin.
คนเขียนบทkon kĭian bòtตั้งใจdtâng jaiออกแบบòk bàepให้hâiบทพระเอกbòt prá-àkeมีmeeความซับซ้อนkwaam sáp sónและláeมีmeeหลายlăaiมิติmí-dtìไม่ใช่mâi châiฮีโร่hee-rôhตามแบบฉบับdtaam bàep chà-bàpทั่วไปtûua bpai
Le scénariste a intentionnellement conçu le rôle du protagoniste masculin pour qu'il soit complexe et multidimensionnel, et non un héros typique.
Décomposition du mot
+
บทพระเอกbòt prá-àkeบทพระเอกbòt prá-àkerôle principal masculin