คำติ(kam dtì)
Significations
1NomB2
critique ; reproche
Remarques critiques, blâmes ou commentaires défavorables soulignant des défauts ou des lacunes.
Exemples
หลังlăngหลังlăng1dos (du corps)2derrière ; à l'arrière de3après ; plus tard que4toit (d'une maison)5CL : bâtiment ; maison ; structure6arrière ; partie arrièreประชุมbprà-chumประชุมbprà-chum1réunion ; conférence2se réunir ; tenir une réunion3assemblée ; conseilเขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1recevoir ; obtenir ; se voir accorder/attribuer2subir ; être soumis à ; souffrir ; être affecté par3être [participe passé] (passif)คำติkam dtìคำติkam dtìcritique ; reprocheเยอะyéhเยอะyéh1beaucoup (de) ; nombreux2très ; beaucoup (intensifieur informel)3excessif ; tropเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1affaire ; question ; sujet2histoire ; conte3à propos de ; concernant (marqueur de sujet)4classificateur pour histoires/films/affairesการจัดการgaan jàt gaanการจัดการgaan jàt gaan1gestion ; administration2traitement ; prise en charge3gestion (domaine d'études ou pratique)เวลาway-laaเวลาway-laa1temps2moment ; période ; occasion3quand ; au moment où4fois (classificateur) [rare/idiomatique]
Après la réunion, il a reçu de nombreuses remarques critiques concernant la gestion du temps.
Mots liés
Signification similaire
ข้อตำหนิkôr dtam-nìข้อตำหนิkôr dtam-nìdéfaut ; imperfection ; point de critique
défaut ; imperfection ; point de critique
คำติเตียนkam dtì-dtianคำติเตียนkam dtì-dtiancritique ; désapprobation
critique ; désapprobation
คำตำหนิkam dtam-nìคำตำหนิkam dtam-nìcritique ; réprimande
critique ; réprimande
คำวิจารณ์kam wí-jaanคำวิจารณ์kam wí-jaan1critique ; remarque(s) critique(s)2critique ; compte rendu
- critique ; remarque(s) critique(s)
- critique ; compte rendu
Décomposition du mot
+
คำติkam dtìคำติkam dtìcritique ; reproche