คำติ
kam-dtìSignification
1NomB2
critique ; reproche
Remarques critiques, blâmes ou commentaires défavorables soulignant des défauts ou des lacunes.
Exemples
หลังlǎngหลังlǎng1dos (du corps)2arrière ; partie arrière3derrière ; à l'arrière de4après ; plus tard que5CL : bâtiment ; maison ; structureประชุมbprà-chumประชุมbprà-chum1réunion ; conférence2se réunir ; tenir une réunionเขาkǎoเขาkǎo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineได้รับdâi-rápได้รับdâi-ráp1recevoir ; obtenir ; se voir accorder/attribuer2subir ; être soumis à ; souffrir ; être affecté par3être [participe passé] (passif)คำติkam-dtìคำติkam-dtìcritique ; reprocheเยอะyə́เยอะyə́1beaucoup (de) ; nombreux2beaucoup ; nettement (familier)3excessif ; tropเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1affaire ; question ; sujet2histoire ; conte3classificateur pour histoires/films/affaires4à propos de ; concernant (marqueur de sujet)การจัดการgaan-jàt-gaanการจัดการgaan-jàt-gaan1traitement ; prise en charge2gestion ; administration3gestion (domaine d'études ou pratique)เวลาwee-laaเวลาwee-laa1temps2moment ; période ; occasion3quand ; au moment où4classificateur : occurrences prévues, repas, prises
Après la réunion, il a reçu de nombreuses remarques critiques concernant la gestion du temps.
3 exemples de plusVoir moins
ฉันchǎnรับคำติráp-kam-dtìจากjàakหัวหน้าhǔua-nâaไว้wáiเพื่อpʉ̂ʉaปรับปรุงbpràp-bprungรายงานraai-ngaanให้hâiชัดเจนchát-jeenขึ้นkʉ̂n
J'ai accepté les critiques de mon patron afin d'améliorer le rapport et de le rendre plus clair.
ถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛคำติkam-dtìจะjàฟังfangไม่สบายmâi-sà-baaiหูhǔuแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ชี้ให้เห็นchíi-hâi-hěnจุดบกพร่องjùt-bòk-prɔ̂ɔngที่tîiเราraoมองข้ามmɔɔng-kâam
Même si la critique est désagréable à entendre, elle souligne des lacunes que nous négligeons.
โปรดbpròotแยกแยะyɛ̂ɛk-yɛ́ระหว่างrá-wàangคำติkam-dtìที่tîiมีเหตุผลmii-hèet-pǒnกับgàpการต่อgaan-dtɔ̀ɔว่าwâaเพื่อpʉ̂ʉaจะได้jà-dâaiแก้ไขgɛ̂ɛ-kǎiปัญหาbpan-hǎaได้dâaiตรงจุดdtrong-jùt
Veuillez faire la distinction entre une critique raisonnable et une réprimande afin que nous puissions aborder le problème avec précision.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi คำติ se dit คัม-ติ ?
kam-dtì
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteLa voyelle ำ cache une finale -ม, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
kam
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
คำkamคำkam1mot ; terme2classificateur pour mots/énoncés3paroles ; dicton ; énoncémot ; termePartie 1
+
ติdtìติdtì1critiquer ; trouver à redire2critique ; recherche de fautescritiquer ; trouver à redirePartie 2
คำติkam-dtìคำติkam-dtìcritique ; reprochecritique ; reprocheMot