อยู่ใกล้กัน

yòo glâi gan

Significations

1VerbeA2

être proches l'un de l'autre

être proches l'un de l'autre ; être situés l'un près de l'autre.

Exemples

บ้านbâanบ้านbâan1maison ; foyer2foyer (unité familiale)3village ; ville natale4classificateur : maisons/bâtiments (résidences)กับgàpกับgàp1avec ; en compagnie de2et (informel)3contre ; face à4à ; envers (destinataire/cible)5accompagnement ; plat d'accompagnement6classificateur : ensembles/paires (cuillère et fourchette)โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1école (institution)2école (bâtiment)อยู่ใกล้กันyòo glâi ganอยู่ใกล้กันyòo glâi ganêtre proches l'un de l'autre
Ma maison et l'école sont proches l'une de l'autre.

Décomposition du mot

อยู่yòoอยู่yòo1être (situé) ; se trouver2marqueur progressif/continu3vivre ; résider ; séjourner4exister ; resterÊtre situé ou se trouver dans un endroit.Partie 1
+
ใกล้glâiใกล้glâi1proche ; près (en distance/temps/ressemblance)2être proche de ; se rapprocher ; approcherà une courte distance ; sur le point de se produire ; ayant une forte similitudePartie 2
+
กันganกันgan1l'un l'autre ; mutuellement2prévenir ; empêcher ; bloquer3classificateur : panneau ; cloison ; paravent (rare)4ensemble5protecteur ; préventif (modificateur)6je ; moi (informel, langage masculin)utilisé après un verbe pour indiquer une action réciproque entre les personnesPartie 3
อยู่ใกล้กันyòo glâi ganอยู่ใกล้กันyòo glâi ganêtre proches l'un de l'autre