เชิงลบ(cherng lóp)

Significations

1AdjectifB1

négatif (mathématiques : inférieur à zéro)

inférieur à zéro ; ayant une valeur sous zéro sur la droite numérique ou indiquant une quantité négative

Exemples

เลขlékเลขlék1nombre ; chiffre2mathématiques ; arithmétique (matière)3numéro de loterie4numérique10เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesจำนวนjam-nuuanจำนวนjam-nuuan1nombre ; montant ; quantité2nombre cardinal ; valeur numérique3un certain nombre de ; plusieursเชิงลบcherng lópเชิงลบcherng lóp1négatif ; défavorable (ton, attitude, approche)2négatif (mathématiques : inférieur à zéro)3négatif (test / résultat)ใช่ไหมchâi măiใช่ไหมchâi măi1[Q] n'est-ce pas ? ; pas vrai ? ; c'est bien ça ?2[Q] est-il exact que... ? ; est-il vrai que... ?ครับkrápครับkráp1particule de politesse (locuteur masculin)2particule d'acquiescement / de réponse
Le nombre -10 est un nombre négatif, n'est-ce pas ?
2AdjectifB1

négatif (test / résultat)

indiquant qu'aucune maladie, aucun pathogène ou aucune affection n'a été détecté dans un résultat de test

Exemples

ผลpŏnผลpŏn1résultat ; issue2bénéfice ; avantage3classificateur : fruits4résultat ; issue ; effetตรวจโควิดdtrùuat koh-wítตรวจโควิดdtrùuat koh-wítfaire un test COVID-19ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoà lui ; à elle ; à eux ; le sien ; la sienne ; le leurเป็นลบbpen lópเป็นลบbpen lóp1négatif (en dessous de zéro)2défavorable ; adverse ; pessimiste3résultat de test — négatif (médical/scientifique)
Le résultat de son test COVID est négatif.
3AdjectifB2

négatif ; défavorable (ton, attitude, approche)

ayant une qualité, une opinion ou une tendance négative ou défavorable ; exprimé en termes négatifs

Exemples

เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirความคิดเห็นkwaam kít hĕnความคิดเห็นkwaam kít hĕn1opinion ; point de vue2commentaire ; avisเชิงลบcherng lópเชิงลบcherng lóp1négatif ; défavorable (ton, attitude, approche)2négatif (mathématiques : inférieur à zéro)3négatif (test / résultat)กับgàpกับgàp1avec ; en compagnie de2et (informel)3contre ; face à4à ; envers (destinataire/cible)5accompagnement ; plat d'accompagnement6classificateur : ensembles/paires (cuillère et fourchette)ทุกtúkทุกtúk1chaque ; tous2chaque ; tous les (intervalle/fréquence)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1affaire ; question ; sujet2histoire ; conte3à propos de ; concernant (marqueur de sujet)4classificateur pour histoires/films/affaires
Il a tendance à avoir une opinion négative sur tout.

Mots liés

Décomposition du mot

เชิงcherngเชิงcherng1base ; pied (d'un objet)2aspect ; perspective ; approche3en termes de ; du point de vue de4tendant vers ; ayant une tendance...5base ; socle (support décoratif)Partie 1
+
ลบlópลบlóp1effacer ; supprimer2moins ; négatif3soustraire4négatif ; défavorablePartie 2
เชิงลบcherng lópเชิงลบcherng lópnégatif (mathématiques : inférieur à zéro)