พรต(prót)

Significations

1NomC1

vœu / observance religieuse

Un vœu religieux ou une pratique impliquant l'autodiscipline, l'abstinence ou une conduite prescrite.

Exemples

เธอterเธอter1tu ; toi (informel ; familier)2terme d'adresse (affectueux)3elleตั้งพรตงดเนื้อdtâng prót ngót néuuaตั้งพรตงดเนื้อdtâng prót ngót néuuafaire le vœu de s'abstenir de viandeสัตว์sàtสัตว์sàt1animal (créature non humaine)2bête ; brute (péjoratif)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1un (nombre)2un ; une (unique)3certain ; particulier4premier ; principal5un (avec classificateur)เดือนdeuuanเดือนdeuuan1la Lune ; lune2moisเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deฝึกfèukฝึกfèuk1pratiquer ; s'entraîner ; exercer (une compétence)2entraîner ; coacher (quelqu'un)3entraîner rigoureusement ; discipliner (qqn)วินัยwí-naiวินัยwí-nai1discipline ; autodiscipline2règles disciplinaires ; code de conduite3discipline monastique (bouddhisme)และláeและláeet (coordination)จิตใจjìt jaiจิตใจjìt jai1disposition ; tempérament2esprit ; cœur ; âme (sentiments intérieurs)ให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreมั่นคงmân kongมั่นคงmân kong1stable ; ferme2sûr ; stable (finances/emploi/État)3stabilité ; sécurité
Elle a fait le vœu de s'abstenir de viande pendant un mois pour s'exercer à la discipline et stabiliser son esprit.
2NomC1

pratique ascétique

La pratique de l'ascétisme entreprise à des fins spirituelles.

Exemples

เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineเริ่มrêrmเริ่มrêrm1commencer ; débuter2commencer à ; se mettre àถือtĕuuaถือtĕuua1tenir ; porter (à la main)2apporter ; prendre (à la main)3considérer (comme) ; estimer ; juger4observer ; respecter (règles, préceptes, jeûne)5être strict ; être pointilleux (sur)6compter comme ; traiter commeพรตprótพรตprót1pratique ascétique2vœu / observance religieuseเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deขัดเกลาจิตใจkàt glao jìt jaiขัดเกลาจิตใจkàt glao jìt jaicultiver/raffiner l'espritและláeและláeet (coordination)แสวงหาsà-wăeng hăaแสวงหาsà-wăeng hăachercher ; poursuivre ; rechercher ; s'efforcer deความสงบkwaam sà-ngòpความสงบkwaam sà-ngòp1calme ; tranquillité2calme ; silence3paix (absence de conflit)4ordre publicภายในpaai naiภายในpaai nai1intérieur ; interne2dans (délai) ; d'ici3au sein de ; à l'intérieur de (lieu/portée)4à l'intérieur ; en intérieur
Il a commencé à pratiquer l'ascétisme pour affiner son esprit et rechercher la paix intérieure.

Mots liés