รู้คุณ(róo kun)
Significations
1VerbeB2
être reconnaissant
être reconnaissant ; apprécier la gentillesse ou la faveur que quelqu'un a montrée.
Exemples
เราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)ควรkuuanควรkuuan1devrait2approprié ; adéquat ; convenable3mériter ; être digne deรู้คุณróo kunรู้คุณróo kunêtre reconnaissantคนkonคนkon1personne ; humain2les gens ; personnes (en groupe)3personne ; humain (comme préfixe)4classificateur : personnesที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeคอยkoiคอยkoi1attendre (qqn/qqch)2continuer (à faire) ; ne cesser de (faire)3se tenir prêt ; être en attenteช่วยเหลือchûuai-lĕuuaช่วยเหลือchûuai-lĕuua1aider ; assister2aide ; assistance ; soutien3secourir ; porter secoursเราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)ยามyaamยามyaam1temps ; période ; au moment de (formel/litt.)2gardien ; agent de sécurité3tour de garde ; quart4quart de la nuit (traditionnel)ลำบากlam-bàakลำบากlam-bàak1difficile ; pénible2être dans la difficulté ; avoir la vie dure3pauvre ; dans le besoin (conditions de vie)
Nous devrions être reconnaissants envers ceux qui nous aident dans les moments difficiles.
Mots liés
Signification similaire
สำนึกบุญคุณsăm-néuk bun kunสำนึกบุญคุณsăm-néuk bun kun1être reconnaissant ; ressentir de la gratitude2gratitude ; reconnaissance
- être reconnaissant ; ressentir de la gratitude
- gratitude ; reconnaissance
กตัญญูgà-dtan-yooกตัญญูgà-dtan-yoo1filial ; reconnaissant envers ses bienfaiteurs2piété filiale (qualité)
- filial ; reconnaissant envers ses bienfaiteurs
- piété filiale (qualité)
Décomposition du mot
+
รู้คุณróo kunรู้คุณróo kunêtre reconnaissant