เรื่องเยอะ(rêuuang yér)
Significations
1AdjectifB1
difficile ; exigeant ; compliqué
décrit une personne qui est difficile, exigeante ou qui a de nombreuses exigences spécifiques.
Exemples
เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1ami2camarade de classe ; collègue (pair)3compagnon ; camaradeของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesคนkonคนkon1personne ; humain2les gens ; personnes (en groupe)3personne ; humain (comme préfixe)4classificateur : personnesเรื่องเยอะrêuuang yérเรื่องเยอะrêuuang yér1difficile ; exigeant ; compliqué2compliqué (pour une situation ou un processus)มากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandement
Mon ami est une personne très difficile.
2AdjectifB1
compliqué (pour une situation ou un processus)
décrit une situation, une tâche ou un processus compliqué ou qui implique de nombreuses étapes difficiles.
Exemples
การบ้านgaan bâanการบ้านgaan bâan1devoirs ; travail scolaire2tâches ménagères (fam.)วันนี้wan néeวันนี้wan née1aujourd'hui (moment du discours)2aujourd'hui ; ce jour3de nos jours ; aujourd'hui (informel)เรื่องเยอะrêuuang yérเรื่องเยอะrêuuang yér1difficile ; exigeant ; compliqué2compliqué (pour une situation ou un processus)จังjangจังjangtellement ; très (intensificateur de degré, postposé)
Les devoirs d'aujourd'hui sont tellement compliqués.
Mots liés
Signification similaire
มากเรื่องmâak rêuuangมากเรื่องmâak rêuuang1pointilleux ; exigeant2compliqué ; problématique
- pointilleux ; exigeant
- compliqué ; problématique
ยุ่งยากyûng yâakยุ่งยากyûng yâak1compliqué ; fastidieux2[être] fastidieux/compliqué
- compliqué ; fastidieux
- [être] fastidieux/compliqué
ซับซ้อนsáp sónซับซ้อนsáp són1complexe ; compliqué2intriqué ; complexe
- complexe ; compliqué
- intriqué ; complexe
จู้จี้จุกจิกjôo-jêe jùk-jìkจู้จี้จุกจิกjôo-jêe jùk-jìkpointilleux ; difficile ; tatillon
pointilleux ; difficile ; tatillon
วุ่นวายwûn waaiวุ่นวายwûn waai1chaotique ; désordonné ; agité2gênant ; importun ; embêtant3faire des histoires ; s'immiscer ; se mêler
- chaotique ; désordonné ; agité
- gênant ; importun ; embêtant
- faire des histoires ; s'immiscer ; se mêler
Décomposition du mot
+
เยอะyéhเยอะyéh1beaucoup (de) ; nombreux2très ; beaucoup (intensifieur informel)3excessif ; tropPartie 2
เรื่องเยอะrêuuang yérเรื่องเยอะrêuuang yérdifficile ; exigeant ; compliqué