เหยา
yǎoSignification
1Nom propreB1
Yao (nom chinois)
translittération thaïlandaise du nom chinois « Yao » (姚), utilisé comme nom de famille ou prénom.
Exemples
นี่nîiนี่nîi1ce…-ci ; cet…-ci ; cette…-ci (familier)2ceci ; celui-ci ; celle-ci (pronom)3ici4voici… ; regarde/écoute (pour attirer l'attention)5tu vois ; après tout (familier)เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1ami2camarade de classe ; collègue (pair)3compagnon ; camaradeของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmon ; le mienเขาkǎoเขาkǎo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1nom2s'appeler ; être nommé3réputation ; renomméeเหยาyǎoเหยาyǎoYao (nom chinois)เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatคนจีนkon-jiinคนจีนkon-jiinPersonne chinoise ; les Chinois
C'est mon ami. Il s'appelle Yao ; il est chinois.
3 exemples de plusVoir moins
คุณkunเคยkəəiได้ยินdâi-yinชื่อchʉ̂ʉเหยาyǎoหมิงmǐngไหมmǎiเขาkǎoเป็นbpenนักบาสเกตบอลnák-bàat-gèt-bɔɔnที่สูงtîi-sǔungและlɛ́มีชื่อเสียงmii-chʉ̂ʉ-sǐiangมากmâak
Avez-vous entendu parler de Yao Ming ? C'est un joueur de basket-ball très grand et célèbre.
ผมpǒmมีนัดmii-nátกับgàpคุณเหยาkun-yǎoจากjàakบริษัทbɔɔ-rí-sàtคู่ค้าkûu-káaตอนdtɔɔnบ่ายสองโมงbàai-sɔ̌ɔng-moong
J'ai rendez-vous avec M. Yao de l'entreprise partenaire à 14 heures.
นามสกุลnaam sà-gunเหยาyăoเป็นหนึ่งbpen nèungในnaiนามสกุลnaam sà-gunที่têeเก่าแก่gào gàeและláeพบpópได้dâiบ่อยbòiในประเทศnai bprà-têtจีนjeenมีmeeประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatยาวนานyaao naan
Le nom de famille « Yao » est l'un des noms les plus anciens et les plus courants en Chine, avec une longue histoire.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse hauteห initialUn ห muet devant ย place cette syllabe en classe haute.
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteLa voyelle เ-า cache une finale -ว, donc vivante.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Montant
yǎo
Descend d'abord, puis remonte nettement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Montant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
ยาyaaยาyaa1médicament ; remède2drogue (stupéfiant/illicite)3produit chimique ; agent4calfater; scellermédicament ; remèdePartie 2
เหยาyǎoเหยาyǎoYao (nom chinois)Yao (nom chinois)Mot