แวะเวียน

wáe wiian

Significations

1NomB1

passer de temps en temps

s'arrêter ou passer occasionnellement, souvent brièvement et de façon répétée sur une certaine période

Exemples

คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaigrand-mère ; terme respectueux pour une femme âgéeชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)แวะเวียนwáe wiianแวะเวียนwáe wiianpasser de temps en tempsมาหาmaa hăaมาหาmaa hăa1arriver et s'approcher du locuteur2venir pour [qqch] ; venir chercher/s'occuper de [qqch]3venir voir/rendre visite à [qqn]หลานๆlăan lăanหลานๆlăan lăan1petits-enfants (pluriel)2neveux et nièces (pluriel)3les enfants ; les jeunes (appellation)ที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1à la maison ; chez soi2sa famille ; les personnes à la maisonทุกtúkทุกtúk1chaque ; tous2chaque ; tous les (intervalle/fréquence)สุดสัปดาห์sùt sàp-daaสุดสัปดาห์sùt sàp-daaweek-end
Grand-mère aime passer voir ses petits-enfants chez eux chaque week-end.

Mots liés

Décomposition du mot

แวะwáeแวะwáes'arrêter ; faire une haltefaire un bref arrêt ou une courte visite en chemin vers un autre lieuPartie 1
+
เวียนwiianเวียนwiian1faire le tour de ; faire la tournée2étourdi ; pris de vertige3tourner ; circuler ; faire le tourvisiter ou passer voir des lieux ou des personnes à tour de rôle ; circuler parmiPartie 2
แวะเวียนwáe wiianแวะเวียนwáe wiianpasser de temps en temps