พินัย

pí-nai

Signification

1NomC1

amende ; sanction pécuniaire

Somme d’argent due à l’État à titre d’amende ou de sanction pécuniaire.

Exemples

เขาkǎoเขาkǎo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1devoir ; falloir2devoir; forcémentจ่ายjàaiจ่ายjàai1payer2décaisser ; distribuer (fonds/ressources)3dépenser (de l'argent)4passer le ballonค่าปรับkâa-bpràpค่าปรับkâa-bpràp1amende (pénalité légale/administrative)2pénalité ; indemnité forfaitaireเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatพินัยpí-naiพินัยpí-naiamende ; sanction pécuniaireให้hâiให้hâi1donner ; fournir2autoriser ; laisser ; permettre3à ; pour quelqu’un (destinataire)4faire faire à [qqn] ; amener à5pour (au profit de)6afin que ; pour que7jusqu'à ; au point que (résultat)รัฐrátรัฐrát1État ; gouvernement2le secteur publicตามdtaamตามdtaam1suivre ; poursuivre2selon ; d'après ; conformément à3à la suite de ; derrière ; à la poursuite de4se conformer à ; respecter ; obéir5le long de ; en suivant (une direction)6faire venir ; aller chercher quelqu’un7allumer (littéraire)จำนวนjam-nuuanจำนวนjam-nuuan1nombre ; montant ; quantité2nombre (mathématiques)3un certain nombre de ; plusieursที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalระบุrá-bùระบุrá-bù1spécifier ; déclarer explicitement2identifier ; désignerในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)หนังสือแจ้งnǎng-sʉ̌ʉ-jɛ̂ɛngหนังสือแจ้งnǎng-sʉ̌ʉ-jɛ̂ɛngavis ; lettre de notification
Il doit verser à l’État la somme correspondant à la sanction pécuniaire indiquée dans l’avis.
3 exemples de plus
ผู้ที่pûu-tîiได้รับdâi-rápคำสั่งkam-sàngปรับbpràpเป็นbpenพินัยpí-naiต้องdtɔ̂ngชำระเงินcham-rá-ngənให้hâiรัฐrátภายในpaai-naiระยะเวลาrá-yá-wee-laaที่tîiกำหนดไว้gam-nòt-wáiในnaiคำสั่งkam-sàng
Toute personne faisant l’objet d’une décision lui imposant une sanction pécuniaire non pénale doit verser la somme à l’État dans le délai indiqué dans cette décision.
แม้mɛ́ɛค่าปรับkâa-bpràpเป็นbpenพินัยpí-naiจะjàไม่ใช่mâi-châiโทษtôotอาญาaa-yaaแต่dtɛ̀ɛผู้กระทำผิดpûu-grà-tam-pìtยังyangมีหน้าที่mii-nâa-tîiชำระเงินcham-rá-ngənให้hâiรัฐrátตามdtaamคำสั่งkam-sàngที่tîiชอบด้วยกฎหมายchɔ̂ɔp-dûuai-gòt-mǎai
Bien qu’une sanction pécuniaire non pénale ne soit pas une peine pénale, l’auteur de l’infraction reste tenu de verser la somme à l’État en vertu d’une décision légale.
ในnaiการกำหนดค่าgaan-gam-nòt-kâaปรับbpràpเป็นbpenพินัยpí-naiเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiต้องdtɔ̂ngคำนึงถึงkam-nʉng-tʉ̌ngฐานะtǎa-náทางเศรษฐกิจtaang-sèet-tà-gìtของkɔ̌ɔngผู้กระทำผิดpûu-grà-tam-pìtด้วยdûuaiเพื่อpʉ̂ʉaมิmíให้เกิดhâi-gə̀ətภาระเกินpaa-rá-gəənสมควรsǒm-kuuan
Lors de la détermination d’une sanction pécuniaire non pénale, les autorités doivent également tenir compte de la situation financière de l’auteur de l’infraction afin d’éviter de lui imposer une charge excessive.

Tons

Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.

Pourquoi พินัย se dit พิ-ไน ?

pí-nai

Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.

2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle

Comment le ton est déterminé

  1. Classe de consonneClasse basse
  2. Marque tonalePas de marque tonale
  3. Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courteVoyelle courte sans consonne finale, donc morte.

Consonnes : Classe basse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Résultat

Ton Haut

pí

Commence haut et continue de monter.

Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle courte → Haut

Tableau des tons

Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.

Classe moyenneClasse hauteClasse basse
Sans marque + vivanteMoyenMontantMoyen
Sans marque + morte courteBasBasHaut
Sans marque + morte longueBasBasDescendant
Mai ekBasBasDescendant
Mai thoDescendantDescendantHaut
Mai triHaut——
Mai chattawaMontant——