พูดด้วย(pôot dûuai)
Significations
1VerbeA2
parler avec [qqn] ; parler à [qqn]
parler avec quelqu'un ; parler à quelqu'un. Peut également être utilisé comme une demande pour être inclus dans une conversation, comme « parle-moi » ou « laisse-moi parler aussi ».
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineโกรธgròhtโกรธgròht1[être] en colère (contre/à propos de)2en colère ; fâchéอะไรà-raiอะไรà-rai1quoi ; que2quel ; lequel (modificateur)3quelque chose ; n'importe quoi (non spécifié)4quoi ? (interjection de surprise/confusion)ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ก็gâwก็gâw1aussi ; également2alors ; donc (séquence/résultat)3même ; après tout (emphase/justification)4marqueur conditionnel (si… alors…)5marqueur de thème/repriseไม่รู้mâi rúuไม่รู้mâi rúu1ne pas savoir ; ignorer ; être incertain2[!] Je ne sais pas.เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineเลยloieเลยloie1donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)2complètement ; absolument (emphase)3au-delà de ; dépasser4du tout ; absolument (souvent à la forme négative)ไม่mâiไม่mâi1ne pas (négation)2non (réponse)พูดด้วยpôot dûuaiพูดด้วยpôot dûuaiparler avec [qqn] ; parler à [qqn]
Je ne sais pas pourquoi il est en colère, alors il ne veut pas me parler.
Mots liés
Décomposition du mot
+
พูดด้วยpôot dûuaiพูดด้วยpôot dûuaiparler avec [qqn] ; parler à [qqn]