ลงนาม

long naam

Significations

1NomB1

signer ; apposer sa signature

écrire son nom sur un document pour indiquer son approbation, son autorisation ou son accord

Exemples

ผู้ปกครองpôo bpòk-krongผู้ปกครองpôo bpòk-krong1parent ; tuteur2dirigeant ; gouvernantต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeลงนามlong naamลงนามlong naamsigner ; apposer sa signatureในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)ใบอนุญาตbai à-nú-yâatใบอนุญาตbai à-nú-yâat1licence ; permis (document)2autorisation ; agrémentก่อนgònก่อนgòn1avant ; plus tôt ; précédemment ; d'abord2précédent ; antérieur ; ancienนักเรียนnák riianนักเรียนnák riianélève ; écolierจะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)ไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)ทัศนศึกษาtát-sà-ná-sèuk-săaทัศนศึกษาtát-sà-ná-sèuk-săasortie scolaire ; voyage d'études
Les tuteurs doivent signer le formulaire d'autorisation avant que les élèves ne puissent partir en sortie scolaire.

Mots liés

Décomposition du mot

ลงlongลงlong1descendre2mettre ; appliquer ; enregistrer3diminuer ; baisser4atterrir ; se poser5vers le bas ; en aval6en aval ; en direction du sud7descendre (d'un véhicule)se déplacer d'un endroit plus élevé à un endroit plus bas ; descendrePartie 1
+
นามnaamนามnaam1nom2nom (grammaire)3titre ; titre honorifique ; épithète4au nom de ; de la part deun nom ; comment on appelle une personne, un lieu ou une chosePartie 2
ลงนามlong naamลงนามlong naamsigner ; apposer sa signature