ข้อพิพาท
kôr pí-pâat
Significations
1NomB2
litige ; différend ; controverse
Un désaccord ou une question contestée entre des parties, en particulier dans des contextes juridiques, commerciaux, du travail ou territoriaux.
Exemples
สองsŏngสองsŏng1deux ; 22deuxième ; secondบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtentreprise ; société ; compagnieมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirข้อพิพาทkôr pí-pâatข้อพิพาทkôr pí-pâatlitige ; différend ; controverseกันganกันgan1l'un l'autre ; mutuellement2prévenir ; empêcher ; bloquer3classificateur : panneau ; cloison ; paravent (rare)4ensemble5protecteur ; préventif (modificateur)6je ; moi (informel, langage masculin)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1affaire ; question ; sujet2histoire ; conte3à propos de ; concernant (marqueur de sujet)4classificateur pour histoires/films/affairesสัญญาsăn-yaaสัญญาsăn-yaa1promesse ; vœu ; serment2contrat ; accord3promettre ; s'engager ; faire un vœu4contracter (légalement)5perception (bouddhisme)ทางการค้าtaang gaan káaทางการค้าtaang gaan káa1commercial ; lié au commerce2commercialement ; à des fins commerciales
Les deux entreprises ont un litige concernant un contrat commercial.
Mots liés
Signification similaire
ข้อขัดแย้งkôr kàt yáengข้อขัดแย้งkôr kàt yáengconflit ; litige ; controverse
conflit ; litige ; controverse
การโต้แย้งgaan dtôh yáengการโต้แย้งgaan dtôh yáeng1litige ; dispute ; contestation2objection ; réfutation ; contre-argument
- litige ; dispute ; contestation
- objection ; réfutation ; contre-argument
ความขัดแย้งkwaam kàt yáengความขัดแย้งkwaam kàt yáeng1conflit ; désaccord ; différend2contradiction ; incompatibilité ; incohérence
- conflit ; désaccord ; différend
- contradiction ; incompatibilité ; incohérence
ข้อถกเถียงkô tòk tĭiangข้อถกเถียงkô tòk tĭiangpoint de litige; sujet de discorde; controverse
point de litige; sujet de discorde; controverse
Décomposition du mot
+
ข้อพิพาทkôr pí-pâatข้อพิพาทkôr pí-pâatlitige ; différend ; controverse