ชายแดน
chaai-dɛɛnSignification
1NomB1
frontière
La frontière entre des pays ou des territoires ; désigne également la zone frontalière adjacente à un autre pays.
Exemples
ทหารtá-hǎanทหารtá-hǎan1soldat ; militaire2l'armée ; les forces armées3militaire (en tant que modificateur)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1devoir ; falloir2devoir; forcémentไปทำงานbpai-tam-ngaanไปทำงานbpai-tam-ngaanaller au travailที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalชายแดนchaai-dɛɛnชายแดนchaai-dɛɛnfrontière
Les soldats doivent aller travailler à la frontière.
3 exemples de plusVoir moins
ด่านตรวจคนเข้าเมืองdàan-dtrùuat-kon-kâo-mʉʉangที่tîiชายแดนchaai-dɛɛnเปิดทำการbpə̀ət-tam-gaanตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛเช้าตรู่cháo-dtrùu
Le poste de contrôle de l'immigration à la frontière ouvre tôt le matin.
การค้าขายgaan-káa-kǎaiบริเวณชายแดนbɔɔ-rí-ween-chaai-dɛɛnมีmiiความคึกคักkwaam-kʉ́k-kákเพราะprɔ́มีmiiคนkonจากjàakทั้งสองtáng-sɔ̌ɔngประเทศbprà-têetมาmaaซื้อของsʉ́ʉ-kɔ̌ɔng
Le commerce dans la zone frontalière est animé car des gens des deux pays viennent y faire des achats.
รัฐบาลrát-tà-baanกำลังgam-langพิจารณาpí-jaa-rá-naaนโยบายná-yoo-baaiพัฒนาpát-tá-naaเศรษฐกิจsèet-tà-gìtในnaiพื้นที่ชายแดนpʉ́ʉn-tîi-chaai-dɛɛnเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmความมั่นคงkwaam-mân-kongและlɛ́สร้างsâangรายได้raai-dâai
Le gouvernement envisage une politique de développement de l'économie dans la zone frontalière afin de renforcer la sécurité et de générer des revenus.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ย, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
chaai
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ชายchaaiชายchaai1homme ; personne de sexe masculin2sexe masculin3masculin ; d'homme4bord ; bordure ; ourlet ; rivagehomme ; personne de sexe masculinPartie 1
+
แดนdɛɛnแดนdɛɛn1terre ; territoire ; pays (littéraire)2royaume ; domaine (figuratif)3frontière ; limiteterre ; territoire ; pays (littéraire)Partie 2
ชายแดนchaai-dɛɛnชายแดนchaai-dɛɛnfrontièrefrontièreMot