โปรเซส
bproo-sêetSignifications
1NomB1
processus ; procédure
Une séquence d'actions ou d'étapes pour atteindre un résultat ; souvent utilisé dans le contexte des affaires ou des opérations.
Exemples
โปรเซสbproo-sêetโปรเซสbproo-sêet1processus ; procédure2traiter ; gérer3processus (informatique)การgaanการgaan1nominalisateur2travail; affaires; tâche3affaire ; sujetคืนสินค้าkʉʉn-sǐn-káaคืนสินค้าkʉʉn-sǐn-káa[v] retourner des marchandisesมีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirหลายlǎaiหลายlǎai1beaucoup de ; plusieurs2très ; beaucoup (isan)ขั้นตอนkân-dtɔɔnขั้นตอนkân-dtɔɔn1étape ; phase (dans un processus)2procédure ; étapes d'un processus
Le processus de retour de produit comporte de nombreuses étapes.
3 exemples de plusVoir moins
เราraoควรkuuanทำตามtam-dtaamโปรเซสbproo-sêetที่tîiวางไว้waang-wáiเพื่อpʉ̂ʉaหลีกเลี่ยงlìik-lîiangความสับสนkwaam-sàp-sǒnในnaiการทำงานgaan-tam-ngaan
Nous devrions suivre le processus établi pour éviter toute confusion au travail.
หัวหน้าhǔua-nâaคนใหม่kon-màiต้องdtɔ̂ngการปรับปรุงgaan-bpràp-bprungโปรเซสbproo-sêetการทำงานgaan-tam-ngaanให้hâiมีประสิทธิภาพmii-bprà-sìt-tí-pâapมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Le nouveau patron veut améliorer le processus de travail pour être plus efficace.
การทำความเข้าใจgaan-tam-kwaam-kâo-jaiโปรเซสbproo-sêetการตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiของkɔ̌ɔngลูกค้าlûuk-káaเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng-sǎm-kanอย่างยิ่งyàang-yîngต่อdtɔ̀ɔการวางแผนgaan-waang-pɛ̌ɛnกลยุทธ์ทางการตลาดgon-lá-yút-taang-gaan-dtà-làat
Comprendre le processus de décision du client est crucial pour la planification des stratégies marketing.
2VerbeB1
traiter ; gérer
Effectuer un ensemble d'actions sur quelque chose pour le préparer, le transformer ou le gérer (par ex. traiter des données, traiter des candidatures, transformer des aliments).
Exemples
ธนาคารtá-naa-kaanธนาคารtá-naa-kaan1banque (institution financière)2banque (spécialisée)จะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3futur ou conditionnel dans une conséquence conditionnelleโปรเซสbproo-sêetโปรเซสbproo-sêet1processus ; procédure2traiter ; gérer3processus (informatique)คำขอkam-kɔ̌ɔคำขอkam-kɔ̌ɔ1demande ; requête2demande formelleสินเชื่อsǐn-chʉ̂ʉaสินเชื่อsǐn-chʉ̂ʉacrédit ; prêtของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesคุณkunคุณkun1vous (poli)2M. ; Mme (titre)3qualité ; vertu ; mériteภายในpaai-naiภายในpaai-nai1intérieur ; interne2à l'intérieur ; en intérieur3au sein de ; à l'intérieur de (lieu/portée)4dans (délai) ; d'ici5le dedans ; l'intérieurสามsǎamสามsǎamtrois (3)วันทำการwan-tam-gaanวันทำการwan-tam-gaanjour ouvrable ; jour ouvré
La banque traitera votre demande de prêt sous trois jours ouvrables.
3 exemples de plusVoir moins
หลังจากlǎng-jàakถ่ายรูปtàai-rûupเสร็จsètแล้วlɛ́ɛoผมpǒmต้องdtɔ̂ngใช้เวลาchái-wee-laaพอสมควรpɔɔ-sǒm-kuuanในnaiการgaanโปรเซสbproo-sêetไฟล์ภาพfai-pâapทั้งหมดtáng-mòt
Après avoir terminé la séance photo, je dois passer un temps considérable à traiter tous les fichiers d'images.
ระบบrá-bòpกำลังgam-langโปรเซสbproo-sêetคำสั่งซื้อkam-sàng-sʉ́ʉของkɔ̌ɔngคุณkunกรุณาgà-rú-naaอย่าyàaปิดbpìtหน้าnâaนี้níi
Le système traite actuellement votre commande. Veuillez ne pas fermer cette page.
คอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂əเครื่องkrʉ̂ʉangนี้níiถูกtùukสร้างขึ้นsâang-kʉ̂nมาmaaเพื่อpʉ̂ʉaโปรเซสbproo-sêetข้อมูลkɔ̂ɔ-muunจำนวนมหาศาลjam-nuuan-má-hǎa-sǎanสำหรับsǎm-ràpการวิจัยgaan-wí-jaiทางวิทยาศาสตร์taang-wít-tá-yaa-sàatโดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́
Cet ordinateur a été construit spécifiquement pour traiter d'énormes quantités de données pour la recherche scientifique.
3NomB2
processus (informatique)
Un programme en cours d'exécution ou une tâche gérée par un système d'exploitation.
Exemples
ลองlɔɔngลองlɔɔngessayer ; tenterเปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1ouvrir ; découvrir ; déballer2allumer ; activer3commencer ; lancer ; ouvrir4mettre ; passer (musique ou vidéo)TaskManagerดูว่าduu-wâaดูว่าduu-wâavoir si ; vérifier siมีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirโปรเซสbproo-sêetโปรเซสbproo-sêet1processus ; procédure2traiter ; gérer3processus (informatique)อะไรà-raiอะไรà-rai1quoi ; que2quel ; quelle sorte de3quelque chose ; n'importe quoi (non spécifié)4quoi ? (interjection de surprise/confusion)กินแรมgin-rɛɛmกินแรมgin-rɛɛmpasser la nuit ; logerเยอะyə́เยอะyə́1beaucoup (de) ; nombreux2beaucoup ; nettement (familier)3excessif ; trop
Essayez d'ouvrir le Gestionnaire des tâches pour voir quel processus utilise beaucoup de RAM.
3 exemples de plusVoir moins
เหมือนจะmʉ̌ʉan-jàมีmiiโปรเซสbproo-sêetบางอย่างbaang-yàangทำงานtam-ngaanอยู่เบื้องหลังyùu-bʉ̂ʉang-lǎngเลยləəiทำให้tam-hâiคอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂əของฉันkɔ̌ɔng-chǎnช้าลงcháa-long
Il semble qu'un processus s'exécute en arrière-plan, ce qui ralentit mon ordinateur.
คุณkunสามารถsǎa-mâatตั้งค่าdtâng-kâaความสำคัญkwaam-sǎm-kanของkɔ̌ɔngแต่ละdtɛ̀ɛ-láโปรเซสbproo-sêetได้dâaiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiระบบปฏิบัติการrá-bòp-bpà-dtì-bàt-gaanจัดสรรjàt-sǎnทรัพยากรsáp-pá-yaa-gɔɔnได้dâaiอย่างเหมาะสมyàang-mɔ̀-sǒm
Vous pouvez définir la priorité de chaque processus afin que le système d'exploitation puisse allouer les ressources de manière appropriée.
หากhàakโปรแกรมbproo-grɛɛmค้างkáangคุณkunอาจàatต้องdtɔ̂ngบังคับปิดbang-káp-bpìtโปรเซสbproo-sêetของมันkɔ̌ɔng-manผ่านทางpàan-taangActivityMonitor
Si un programme se bloque, vous devrez peut-être forcer l'arrêt de son processus via le Moniteur d'activité.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenneGroupe consonantiqueDans le groupe ปร, la première consonne ป fixe la classe.
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
bproo
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
โปรbprooโปรbproo1promo ; offre spéciale2pro ; professionnel (personne)3professionnel ; de niveau expertpromo ; offre spécialePartie 1
+
โปรเซสbproo-sêetโปรเซสbproo-sêetprocessus ; procédureprocessus ; procédureMot