โนรา
noh raa
Significations
1NomB2
Danse nora (Manora)
Drame dansé traditionnel du sud de la Thaïlande avec des costumes ornés, des mouvements rapides, une musique distinctive et des éléments rituels ; également appelé มโนราห์มโนราห์má-noh-raathéâtre dansé Manorah ; danseur de Nora/มโนรา (Manora).
Exemples
งานวัดngaan wátงานวัดngaan wátfête de temple ; kermesse d'un templeปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1cette année2cette année ; au cours de cette annéeมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirการแสดงgaan sà-daengการแสดงgaan sà-daeng1représentation ; spectacle2expression ; démonstration (fait d'expliquer ou de montrer)โนราnoh raaโนราnoh raa1Danse nora (Manora)2Artiste de noraชุดchútชุดchút1ensemble ; jeu ; collection2tenue ; costume ; uniforme3série ; lot ; session4classificateur pour ensembles/tenues/équipementsสวยsŭuaiสวยsŭuai1beau ; joli2parfait ; sans défaut (ironique)3bien joué ; beau travailเพลงplayngเพลงplayng1chanson ; morceau de musique2classificateur : chansons/morceauxเร็วreoเร็วreo1rapide ; vite (vitesse/temps)2prématuré ; trop tôt3rapidement ; viteและláeและláeet (coordination)ท่าร่ายรำtâa râai-ramท่าร่ายรำtâa râai-rampose de danse ; mouvement de danseคล่องแคล่วklông klâewคล่องแคล่วklông klâew1fluide ; habile2agile ; leste ; adroitมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandement
Cette fête du temple propose un spectacle de Nora avec des costumes ornés, une musique rapide et des mouvements de danse très agiles.
2NomB2
Artiste de nora
Un ou une artiste qui exécute la danse nora.
Exemples
ค่ำนี้kâm néeค่ำนี้kâm néece soirมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirโนราnoh raaโนราnoh raa1Danse nora (Manora)2Artiste de noraมาmaaมาmaa1venir ; arriver2en venir à (résultat/état)3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentแสดงsà-daengแสดงsà-daeng1montrer ; démontrer2jouer ; interpréter ; se produire3exprimer4présenter ; exposerที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeวัดwátวัดwát1jauger ; évaluer2temple bouddhiste3mesurerคนkonคนkon1personne ; humain2les gens ; personnes (en groupe)3personne ; humain (comme préfixe)4classificateur : personnesในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1village ; hameau2lotissement ; résidence ferméeตื่นเต้นdtèun dtênตื่นเต้นdtèun dtên1excité ; ravi (émotion)2s'exciter ; s'enthousiasmer3excitant ; passionnant (provoquant l'excitation) [via la forme น่า-]กันganกันgan1l'un l'autre ; mutuellement2prévenir ; empêcher ; bloquer3classificateur : panneau ; cloison ; paravent (rare)4ensemble5protecteur ; préventif (modificateur)6je ; moi (informel, langage masculin)มากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandement
Ce soir, un artiste de Nora vient se produire au temple ; les villageois sont très enthousiastes.
Mots liés
Décomposition du mot
+
โนราnoh raaโนราnoh raaDanse nora (Manora)