โนรา
noo-raaSignifications
1NomB2
Danse nora (Manora)
Drame dansé traditionnel du sud de la Thaïlande avec des costumes ornés, des mouvements rapides, une musique distinctive et des éléments rituels ; également appelé มโนราห์มโนราห์má-noo-raathéâtre dansé Manorah ; danseur de Nora/มโนรา (Manora).
Exemples
งานวัดngaan-wátงานวัดngaan-wátfête de temple ; kermesse d'un templeปีนี้bpii-níiปีนี้bpii-níi1cette année2cette année ; au cours de cette annéeมีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirการแสดงgaan-sà-dɛɛngการแสดงgaan-sà-dɛɛng1représentation ; spectacle2expression ; démonstration (fait d'expliquer ou de montrer)โนราnoo-raaโนราnoo-raa1Danse nora (Manora)2Artiste de noraชุดchútชุดchút1ensemble ; jeu ; collection2tenue ; costume ; uniforme3classificateur pour ensembles/tenues/équipements4série ; lotสวยsǔuaiสวยsǔuai1beau ; joli2bien joué ; beau travail3magnifiquement ; joliment ; soigneusementเพลงpleengเพลงpleeng1chanson ; morceau de musique2classificateur : chansons/morceauxเร็วreoเร็วreo1rapide ; vite (vitesse/temps)2rapidement ; vite3tôt ; bientôtและlɛ́และlɛ́et (coordination)ท่าร่ายรำtâa-râai-ramท่าร่ายรำtâa-râai-rampose de danse ; mouvement de danseคล่องแคล่วklɔ̂ɔng-klɛ̂ɛoคล่องแคล่วklɔ̂ɔng-klɛ̂ɛo1agile ; leste ; adroit2fluide ; habileมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup ; grandement3beaucoup de ; nombreux
Cette fête du temple propose un spectacle de Nora avec des costumes ornés, une musique rapide et des mouvements de danse très agiles.
3 exemples de plusVoir moins
เขาkǎoเล่าlâoว่าwâaโนราnoo-raaเป็นbpenศิลปะsǐn-lá-bpàภาคใต้pâak-dtâaiที่tîiมีmiiพิธีไหว้ครูpí-tii-wâi-kruuและlɛ́ดนตรีdon-dtriiเฉพาะตัวchà-pɔ́-dtuua
Il a dit que le Nora est une forme d'art du sud avec un rituel de wai khru et une musique distinctive.
ก่อนgɔ̀ɔnขึ้นkʉ̂nเวทีwee-tiiโนราnoo-raaจะjàทำtamพิธีบวงสรวงpí-tii-buuang-sǔuangตามdtaamแบบโบราณbɛ̀ɛp-boo-raanแล้วจึงlɛ́ɛo-jʉngร่ายรำrâai-ramด้วยdûuaiจังหวะกลองjang-wà-glɔɔngและlɛ́ปี่bpìiที่tîiเร่งเร้าrêng-ráo
Avant de monter sur scène, les artistes de Nora procèdent à une invocation traditionnelle, puis dansent sur des rythmes entraînants de tambour et de flûte.
การแสดงgaan-sà-dɛɛngโนราnoo-raaผสมpà-sǒmเรื่องเล่าrʉ̂ʉang-lâoเชิงchəəngพิธีกรรมpí-tii-gamกับgàpท่ารำtâa-ramที่tîiพลิ้วไหวplíu-wǎiทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətอัตลักษณ์àt-dtà-lákทางวัฒนธรรมtaang-wát-tá-ná-tamเฉพาะถิ่นchà-pɔ́-tìnภาคใต้pâak-dtâai
Les spectacles de Nora mêlent récits rituels et mouvements de danse fluides, créant une identité culturelle méridionale distinctive.
2NomB2
Artiste de nora
Un ou une artiste qui exécute la danse nora.
Exemples
ค่ำนี้kâm-níiค่ำนี้kâm-níice soirมีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirโนราnoo-raaโนราnoo-raa1Danse nora (Manora)2Artiste de noraมาmaaมาmaa1venir ; arriver2parvenir à un état ou à une situation3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentแสดงsà-dɛɛngแสดงsà-dɛɛng1montrer ; démontrer2jouer ; interpréter ; se produire3exprimer4présenter ; exposerที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalวัดwátวัดwát1mesurer2temple bouddhiste3jauger ; évaluerคนkonคนkon1personne ; humain2classificateur : personnes3[to] stir; mix by stirringในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)หมู่บ้านmùu-bâanหมู่บ้านmùu-bâan1village ; hameau2lotissement ; résidence ferméeตื่นเต้นdtʉ̀ʉn-dtênตื่นเต้นdtʉ̀ʉn-dtên1excité ; ravi (émotion)2s'exciter ; s'enthousiasmerกันganกันgan1ensemble2l'un l'autre ; mutuellement3prévenir ; empêcher ; bloquer4protecteur ; résistant à ; anti-5je ; moi (informel, langage masculin)6mettre de côté; réserverมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup ; grandement3beaucoup de ; nombreux
Ce soir, un artiste de Nora vient se produire au temple ; les villageois sont très enthousiastes.
3 exemples de plusVoir moins
เธอtəəเป็นbpenโนราnoo-raaที่tîiฝึกfʉ̀kมาmaaตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛเด็กdèkจึงjʉngเต้นdtênได้dâaiคล่องklɔ̂ɔngและlɛ́สวยงามsǔuai-ngaam
C'est une artiste de Nora qui s'est entraînée depuis l'enfance, elle danse donc avec adresse et beauté.
คณะká-náเชิญchəənโนราnoo-raaมาจากmaa-jàakภาคใต้pâak-dtâaiเพื่อpʉ̂ʉaร่วมงานrûuam-ngaanวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamของkɔ̌ɔngจังหวัดjang-wàt
Le groupe a invité un artiste de Nora du Sud pour participer à l'événement culturel de la province.
ช่างแต่งหน้าchâng-dtɛ̀ng-nâaใช้เวลาchái-wee-laaนานnaanกว่าจะgwàa-jàเตรียมdtriiamโนราnoo-raaขึ้นkʉ̂nเวทีwee-tiiเพราะprɔ́ต้องdtɔ̂ngประณีตbprà-nîitกับgàpทุกtúkองค์ประกอบong-bprà-gɔ̀ɔp
Le maquilleur a mis beaucoup de temps à préparer l'interprète de Nora pour la scène, car chaque détail devait être soigné.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
noo
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
ราraaราraa1moisissure2nous deux (archaïque ou littéraire)3cesser ; arrêter ; ralentirmoisissurePartie 2
โนราnoo-raaโนราnoo-raaDanse nora (Manora)Danse nora (Manora)Mot