ท่ารำ
tâa ram
Significations
1NomB1
pose/mouvement de danse ; figure chorégraphique
une posture, un geste ou un mouvement spécifique utilisé en danse, souvent une figure codifiée de la danse classique thaïlandaise
Exemples
ครูสอนkruu sŏnครูสอนkruu sŏnenseigner (utilisé après le sujet 'professeur')ท่ารำtâa ramท่ารำtâa rampose/mouvement de danse ; figure chorégraphiqueง่ายๆngâai ngâaiง่ายๆngâai ngâai1facile ; simple ; sans complication2simple ; discret ; informel3simplement ; de façon décontractée ; sans grand effort4facile à vivre ; peu exigeant (pour une personne)ให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)
Le professeur m'a enseigné une posture de danse simple.
Mots liés
Signification similaire
ท่วงท่าร่ายรำtûuang tâa râai ramท่วงท่าร่ายรำtûuang tâa râai rammouvements de danse ; postures de danse ; gestes de danse
mouvements de danse ; postures de danse ; gestes de danse
กระบวนท่าgrà-buan tâaกระบวนท่าgrà-buan tâa1enchaînement de mouvements ; chorégraphie ; forme2posture ou mouvement stylisé3théâtralité ; manière ostentatoire (fig.)
- enchaînement de mouvements ; chorégraphie ; forme
- posture ou mouvement stylisé
- théâtralité ; manière ostentatoire (fig.)
ท่วงท่าtûuang tâaท่วงท่าtûuang tâa1posture ; maintien2style ; manière (de se mouvoir / d'interpréter)
- posture ; maintien
- style ; manière (de se mouvoir / d'interpréter)
Décomposition du mot
+
ท่ารำtâa ramท่ารำtâa rampose/mouvement de danse ; figure chorégraphique