โด๊ปยา(dóhp yaa)
Significations
1VerbeB2
se doper ; prendre des produits dopants
prendre des produits dopants ou des substances interdites, généralement dans le sport
Exemples
นักวิ่งnák wîngนักวิ่งnák wîngcoureurคนkonคนkon1personne ; humain2les gens ; personnes (en groupe)3personne ; humain (comme préfixe)4classificateur : personnesนั้นnánนั้นnán1ce ; cette (démonstratif distal)2celui-là ; cela3ça (particule finale emphatique/contrastive)ถูกtòokถูกtòok1bon marché ; peu coûteux2correct ; juste3convenable ; moralement juste4être correct / juste5être affecté ; subir (souvent négatif)6par (marqueur du passif)จับได้jàp dâiจับได้jàp dâi1attraper ; capturer [qqn/qqch] (avec succès)2prendre (qqn) sur le fait ; découvrir une faute ; découvrir (un secret)3tirer au sort / piocherว่าwâaว่าwâa1dire ; annoncer ; dire que2penser ; considérer ; estimer3que (marqueur de proposition)4à propos de ; concernant5gronder ; reprocher ; critiquerโด๊ปยาdóhp yaaโด๊ปยาdóhp yaa1se doper ; prendre des produits dopants2prendre des stimulants ; prendre des fortifiantsเลยloieเลยloie1donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)2complètement ; absolument (emphase)3au-delà de ; dépasser4du tout ; absolument (souvent à la forme négative)ถูกตัดสิทธิ์tòok dtàt sìtถูกตัดสิทธิ์tòok dtàt sìtêtre disqualifiéจากjàakจากjàak1de ; depuis2quitter ; se séparer (littéraire/formel)3séparation (littéraire)การแข่งขันgaan kàeng kănการแข่งขันgaan kàeng kăn1compétition ; concours ; match ; course ; tournoi2rivalité ; pression concurrentielle
Ce coureur a été surpris en train de prendre des produits dopants, il a donc été disqualifié de la compétition.
2VerbeB2
prendre des stimulants ; prendre des fortifiants
consommer des fortifiants, des stimulants ou des boissons énergétiques pour augmenter l'endurance physique ou l'énergie
Exemples
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1ces jours-ci ; dernièrement ; en ce moment2cette période ; la période actuelleเขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineทำงานหนักtam ngaan nàkทำงานหนักtam ngaan nàk1travailler dur2être sous forte chargeมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandementจนjonจนjon1pauvre2jusqu'à3tellement ... que ; au point deต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeโด๊ปdóhpโด๊ปdóhp1doper (sport)2droguer ; trafiquerยาบำรุงกำลังyaa bam-rung gam-langยาบำรุงกำลังyaa bam-rung gam-langfortifiant ; toniqueทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháochaque matin ; tous les matins
Dernièrement, il travaille si dur qu'il doit prendre des fortifiants tous les matins.
Mots liés
Décomposition du mot
+
โด๊ปยาdóhp yaaโด๊ปยาdóhp yaase doper ; prendre des produits dopants