โครมา

kroo-maa

Significations

1NomB2

chroma (intensité de la couleur)

L'intensité ou la pureté d'une couleur ; la vivacité avec laquelle une couleur apparaît par rapport à un gris de même clarté.

Exemples

นักออกแบบnák-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpนักออกแบบnák-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpdesigner ; concepteurปรับค่าbpràp-kâaปรับค่าbpràp-kâaajuster [une valeur/un paramètre/un prix]โครมาkroo-maaโครมาkroo-maa1chroma (intensité de la couleur)2chroma (qualité de classe de hauteur)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesสีแดงsǐi-dɛɛngสีแดงsǐi-dɛɛng1la couleur rouge2rouge ; de couleur rougeเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâipour que ; afin queมันmanมันman1il/elle (chose/animal)2gras ; huileux3amusant ; excitant ; très divertissant4il/elle (familier, impoli)5tubercule féculent; culture à tubercules6graisse; matière grasse7brillant ; lustré8crémeux ; onctueux (texture/goût)ดูduuดูduu1regarder ; observer ; voir2examiner ; vérifier ; inspecter3sembler ; paraître ; avoir l'air4essayer ; tenter5prédire l'avenir ; dire la bonne aventureสดsòtสดsòt1frais (non conservé)2en direct (diffusion / en temps réel)3vif ; éclatant (couleur)4en espèces ; au comptant5cru ; non cuit (nourriture)6non mélangé ; sec ; brutและlɛ́และlɛ́et (coordination)เด่นdènเด่นdèn1voyant ; proéminent2remarquable ; exceptionnel3se démarquer ; ressortirขึ้นมาkʉ̂n-maaขึ้นมาkʉ̂n-maa1monter ; venir en haut2se lever ; se redresser3augmenter ; monter4devenir ; commencer à être (changement d'état)5survenir ; apparaître ; émerger
Le designer a ajusté le chroma de la couleur rouge pour la rendre plus vive et la faire ressortir.
3 exemples de plus
รูปภาพrûup-pâapนี้níiดูduuซีดsîitไปหน่อยbpai-nɔ̀iลองlɔɔngเพิ่มค่าpə̂əm-kâaโครมาkroo-maaดูสิduu-sìสีsǐiจะได้jà-dâaiอิ่มìmขึ้นkʉ̂n
Cette image semble un peu pâle. Essayez d'augmenter la valeur du chroma pour que les couleurs soient plus saturées.
จอภาพjɔɔ-pâapสำหรับsǎm-ràpงานngaanกราฟิกgraa-fìkระดับมืออาชีพrá-dàp-mʉʉ-aa-chîipต้องdtɔ̂ngสามารถsǎa-mâatแสดงsà-dɛɛngค่าkâaโครมาkroo-maaได้dâaiอย่างแม่นยำyàang-mɛ̂n-yamเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiสีsǐiที่tîiเห็นhěnตรงกับdtrong-gàpสีsǐiในnaiงานพิมพ์ngaan-pim
Un moniteur de conception graphique professionnel doit être capable d'afficher les valeurs de chrominance avec précision, afin que la couleur vue corresponde à la couleur du travail d'impression.
ในnaiการถ่ายทำgaan-tàai-tamภาพยนตร์pâap-pá-yonผู้กำกับภาพpûu-gam-gàp-pâapจะjàใส่ใจsài-jaiเรื่องrʉ̂ʉangการไล่ระดับgaan-lâi-rá-dàpของkɔ̌ɔngโครมาkroo-maaเป็นพิเศษbpen-pí-sèetเพื่อpʉ̂ʉaสร้างอารมณ์sâang-aa-romและlɛ́บรรยากาศban-yaa-gàatที่ต้องการtîi-dtɔ̂ng-gaan
Au cinéma, le directeur de la photographie accorde une attention particulière à la gradation de la chrominance pour créer l'ambiance et l'atmosphère souhaitées.
2NomC1

chroma (qualité de classe de hauteur)

En théorie musicale, une propriété de la hauteur tonale qui regroupe les notes dans la même classe de hauteur, quelle que soit l'octave.

Exemples

โน้ตnóotโน้ตnóot1note de musique ; notation2note ; mémo ; annotation3noter ; prendre en note4note diplomatiqueตัวdtuuaตัวdtuua1corps ; soi-même ; personne (fam.)2classificateur : animaux, vêtements, meubles, certains objets ; personnes (informel)3personnage ; figureโดdooโดdoodo (syllabe de solfège pour la note do)ทุกtúkทุกtúk1chaque ; tous2chaque ; tous les (intervalle/fréquence)ตัวบนdtuua-bonตัวบนdtuua-bon1celui du dessus (d'une paire/d'un ensemble)2chiffres du haut (loterie)เปียโนbpiia-nooเปียโนbpiia-noopiano (instrument de musique)ไม่ว่าจะmâi-wâa-jàไม่ว่าจะmâi-wâa-jàpeu importe si ; indépendamment deอยู่yùuอยู่yùu1vivre ; résider ; séjourner2être (situé) ; se trouver3marqueur progressif ou continuatif4exister ; resterบนbonบนbon1sur ; dans ; au-dessus de2supérieur ; du haut3faire un vœu (dans un sanctuaire)อ็อกเทฟɔ̀k-têepอ็อกเทฟɔ̀k-têepoctave (musique)ไหนnǎiไหนnǎi1quel ; lequel (pour demander un choix)2lequel ; quelle personne ou chose3où (question)4n’importe quel ; quel que soit (construction indéfinie)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1aussi ; également2alors ; donc (séquence/résultat)3marqueur conditionnel (si… alors…)4eh bien ; après tout (insistance ou justification)5marqueur de thème/repriseถือว่าtʉ̌ʉ-wâaถือว่าtʉ̌ʉ-wâa1considérer [comme] ; estimer ; juger2on peut considérer que ; on peut dire queมีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirโครมาkroo-maaโครมาkroo-maa1chroma (intensité de la couleur)2chroma (qualité de classe de hauteur)เดียวกันdiiao-ganเดียวกันdiiao-ganle même ; identique
Toutes les notes do sur un piano, quelle que soit l'octave dans laquelle elles se trouvent, sont considérées comme ayant le même chroma.
3 exemples de plus
ทฤษฎีดนตรีtrít-sà-dii-don-dtriiตะวันตกdtà-wan-dtòkกำหนดให้มีgam-nòt-hâi-mii12โครมาkroo-maaที่tîiแตกต่างกันdtɛ̀ɛk-dtàang-ganซึ่งsʉ̂ngประกอบกันbprà-gɔ̀ɔp-ganเป็นbpenบันไดเสียงban-dai-sǐiangโครมาติกkroo-maa-dtìk
La théorie musicale occidentale définit 12 chromas différents, qui forment ensemble la gamme chromatique.
ในnaiดนตรีdon-dtriiแบบbɛ̀ɛpสิบสองsìp-sɔ̌ɔngเสียงsǐiangtwelve-tonemusicนักประพันธ์nák-bprà-panจะjàให้ความสำคัญhâi-kwaam-sǎm-kanกับgàpโครมาkroo-maaแต่ละตัวdtɛ̀ɛ-lá-dtuuaอย่างyàangเท่าเทียมกันtâo-tiiam-ganโดยdooiหลีกเลี่ยงlìik-lîiangการเน้นเสียงgaan-nén-sǐiangใดdaiเสียงsǐiangหนึ่งnʉ̀ngเป็นพิเศษbpen-pí-sèet
Dans la musique dodécaphonique, le compositeur accorde une importance égale à chaque chroma, évitant de mettre l'accent sur un ton particulier.
ความkwaamเข้าใจอย่างลึกซึ้งkâo-jai-yàang-lʉ́k-sʉ́ngในnaiเรื่องrʉ̂ʉangโครมาkroo-maaทำให้tam-hâiนักดนตรีแจ๊สnák-don-dtrii-jɛ́ɛtสามารถsǎa-mâatด้นสดdôn-sòtและlɛ́สร้างสรรค์sâang-sǎnฮาร์โมนีhaa-moo-niiที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnทับtápบนbonคอร์ดkɔ́ɔtพื้นฐานpʉ́ʉn-tǎanได้dâai
Une compréhension approfondie du chroma permet aux musiciens de jazz d'improviser et de créer des harmonies complexes sur des accords de base.

Tons

Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.

2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle

Comment le ton est déterminé

  1. Classe de consonneClasse basseGroupe consonantiqueDans le groupe คร, la première consonne ค fixe la classe.
  2. Marque tonalePas de marque tonale
  3. Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.

Consonnes : Classe basse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Résultat

Ton Moyen

kroo

Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.

Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen

Tableau des tons

Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.

Classe moyenneClasse hauteClasse basse
Sans marque + vivanteMoyenMontantMoyen
Sans marque + morte courteBasBasHaut
Sans marque + morte longueBasBasDescendant
Mai ekBasBasDescendant
Mai thoDescendantDescendantHaut
Mai triHaut——
Mai chattawaMontant——