โครมา(kroh-maa)
Significations
1NomB2
chroma (intensité de la couleur)
L'intensité ou la pureté d'une couleur ; la vivacité avec laquelle une couleur apparaît par rapport à un gris de même clarté.
Exemples
นักออกแบบnák òk bàepนักออกแบบnák òk bàepdesigner ; concepteurปรับค่าbpràp kâaปรับค่าbpràp kâaajuster [une valeur/un paramètre/un prix]โครมาkroh-maaโครมาkroh-maa1chroma (intensité de la couleur)2chroma (qualité de classe de hauteur)ของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesสีแดงsĕe daengสีแดงsĕe daeng1la couleur rouge2rouge ; de couleur rougeเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâipour que ; afin queมันmanมันman1il/elle (chose/animal)2il/elle (familier, impoli)3gras ; huileux4tubercule riche en amidon (igname, taro, etc.)5huile/graisse (substance)6crémeux ; onctueux (texture/goût)7amusant ; excitant ; très divertissantดูdooดูdoo1consulter ; demander conseil à2essayer ; tenter3prédire l'avenir ; dire la bonne aventure4examiner ; vérifier ; inspecter5sembler ; paraître ; avoir l'air6regarder ; observer ; voirสดsòtสดsòt1en espèces ; au comptant2frais (non conservé)3vif ; éclatant (couleur)4cru ; non cuit (nourriture)5pur ; non mélangé ; direct6en direct (diffusion / en temps réel)และláeและláeet (coordination)เด่นdènเด่นdèn1voyant ; proéminent2se démarquer ; ressortir3remarquable ; exceptionnelขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1monter ; venir en haut2se lever ; se redresser3augmenter ; monter4survenir ; apparaître ; émerger5devenir ; commencer à être (changement d'état)
Le designer a ajusté le chroma de la couleur rouge pour la rendre plus vive et la faire ressortir.
2NomC1
chroma (qualité de classe de hauteur)
En théorie musicale, une propriété de la hauteur tonale qui regroupe les notes dans la même classe de hauteur, quelle que soit l'octave.
Exemples
โน้ตnóhtโน้ตnóht1note de musique ; notation2note ; mémo ; annotation3note ; évaluation (école)4note diplomatiqueตัวdtuuaตัวdtuua1corps ; soi-même ; personne (fam.)2personnage ; figure3classificateur : animaux, vêtements, meubles, certains objets ; personnes (informel)4soi / personnel (attributif)โดdoโดdodo (syllabe de solfège pour la note do)ทุกtúkทุกtúk1chaque ; tous2chaque ; tous les (intervalle/fréquence)ตัวบนdtuua bonตัวบนdtuua bon1celui du dessus (d'une paire/d'un ensemble)2chiffres du haut (loterie)เปียโนbpia-nohเปียโนbpia-nohpiano (instrument de musique)ไม่ว่าจะmâi wâa jàไม่ว่าจะmâi wâa jàpeu importe si ; indépendamment deอยู่yòoอยู่yòo1être (situé) ; se trouver2marqueur progressif/continu3vivre ; résider ; séjourner4exister ; resterบนbonบนbon1sur2supérieur ; du haut3faire un vœu (dans un sanctuaire)อ็อกเทฟòk-tâypอ็อกเทฟòk-tâypoctave (musique)ไหนnăiไหนnăi1quel (demande de choix)2lequel ; quelle personne ou chose3où (question)4n'importe / jamais (indéfini)ก็gâwก็gâw1aussi ; également2alors ; donc (séquence/résultat)3même ; après tout (emphase/justification)4marqueur conditionnel (si… alors…)5marqueur de thème/repriseถือว่าtĕuu wâaถือว่าtĕuu wâa1considérer [comme] ; estimer ; juger2être considéré comme ; compter comme ; être jugé3on peut dire que ; il est juste de dire4assez ; plutôtมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirโครมาkroh-maaโครมาkroh-maa1chroma (intensité de la couleur)2chroma (qualité de classe de hauteur)เดียวกันdiao ganเดียวกันdiao ganle même ; identique
Toutes les notes do sur un piano, quelle que soit l'octave dans laquelle elles se trouvent, sont considérées comme ayant le même chroma.