ผู้กำกับภาพ(pôo gam-gàp pâap)
Significations
1NomB2
directeur de la photographie ; chef opérateur
le chef opérateur d'une production cinématographique, télévisuelle ou vidéo, responsable du style visuel (cadrage, mouvement de caméra, éclairage, exposition et couleur) en étroite collaboration avec le réalisateur
Exemples
ผู้กำกับภาพpôo gam-gàp pâapผู้กำกับภาพpôo gam-gàp pâapdirecteur de la photographie ; chef opérateurคนนี้kon néeคนนี้kon néecette personneเก่งgèngเก่งgèng1être doué pour ; exceller2intelligent ; vif d'esprit3compétent ; doué pourเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1à propos de ; concernant (marqueur de sujet)2histoire ; conte3classificateur pour histoires/films/affaires4affaire ; question ; sujetการจัดแสงgaan jàt săengการจัดแสงgaan jàt săeng1conception d'éclairage (discipline)2installation/disposition de l'éclairage3éclairage (processus)มากmâakมากmâak1beaucoup de ; nombreux2très ; extrêmement3beaucoup ; grandementทำให้tam hâiทำให้tam hâi1faire [qqch] pour [qqn]2faire ; amener [qqn/qqch] à [faire/être qqch] ; rendreหนังnăngหนังnăng1peau2film3cuirดูdooดูdoo1examiner ; vérifier ; inspecter2sembler ; paraître ; avoir l'air3regarder ; observer ; voir4essayer ; tenter5prédire l'avenir ; dire la bonne aventureสวยงามsŭuay ngaamสวยงามsŭuay ngaambeau ; ravissantเป็นพิเศษbpen pí-sètเป็นพิเศษbpen pí-sèt1spécialement ; à titre exceptionnel2particulièrement ; spécialement
Ce directeur de la photographie est très doué pour l'éclairage, ce qui rend le film exceptionnellement beau.
3 exemples de plusVoir moins
ผู้กำกับpôo gam-gàpอยากได้yàak dâiภาพpâapโทนสีtohn sĕeหม่นๆmòn mònเขาkăoเลยloieต้องdtôngคุยkuiกับgàpผู้กำกับภาพpôo gam-gàp pâapอย่างละเอียดyàang lá-ìiat
Le réalisateur voulait une tonalité de couleur sombre, il a donc dû en discuter en détail avec le directeur de la photographie.
ผู้กำกับภาพpôo gam-gàp pâapได้รับdâi rápรางวัลraang-wanจากjàakการเลือกใช้gaan lêuuak cháiองค์ประกอบภาพong-bprà-gòp pâapและláeมุมกล้องmum glôngที่têeโดดเด่นdòht dènในnaiภาพยนตร์pâap-pá-yonเรื่องrêuuangล่าสุดlâa-sùtของเขาkŏng kăo
Le directeur de la photographie a remporté un prix pour son utilisation exceptionnelle de la composition et des angles de caméra dans son dernier film.
การgaanเคลื่อนกล้องkléuuan glôngแบบbàepลื่นไหลlêun lăiและláeความเปรียบต่างkwaam bprìiap-dtàangของkŏngแสงเงาsăeng ngaoที่têeจัดจ้านjàt-jâanเป็นbpenลายเซ็นlaai senของkŏngผู้กำกับภาพpôo gam-gàp pâapท่านtâanนี้néeซึ่งsêungช่วยchûuaiเสริมsěrmสร้างอารมณ์sâang aa-romระทึกขวัญrá-túk kwănของkŏngเรื่องrêuuangได้dâiเป็นอย่างดีbpen yàang dee
Le mouvement de caméra fluide et le contraste marqué de l'ombre et de la lumière sont la signature de ce directeur de la photographie, ce qui renforce de manière excellente l'ambiance palpitante du film.
Mots liés
Décomposition du mot
+
ผู้กำกับภาพpôo gam-gàp pâapผู้กำกับภาพpôo gam-gàp pâapdirecteur de la photographie ; chef opérateur