แพร่ง(prâeng)

ruelle étroite ; voie adjacente

une voie étroite ou ruelle qui bifurque d'une route principale ; couramment utilisée dans les quartiers des vieilles villes (par ex. แพร่งนราแพร่งนราprâeng ná-raaPhraeng Nara (ruelle/quartier historique de Bangkok), แพร่งภูธรแพร่งภูธรprâeng poo-tonPhraeng Phuthon (quartier historique, Bangkok))

bifurcation / intersection (routes, chemins)

un endroit où une route ou un chemin se divise en deux ou plusieurs branches, en particulier une intersection en T ou en Y (cf. ทางสองแพร่งทางสองแพร่งtaang sŏng prâeng1bifurcation ; embranchement2croisée des chemins (figuré) ; dilemme/ทางสามแพร่งทางสามแพร่งtaang săam prâeng1intersection à trois voies ; carrefour en T/Y2croisée des chemins (figuré) ; moment critique)